Proposta de tradução da lenda “Maese Pérez el Organista”, de Gustavo Adolfo Bécquer

Authors

DOI:

https://doi.org/10.67017/breti.v2i02.81515

Keywords:

Tradução

Abstract

This text aims to present an annotated translation of the legend “Maese Pérez el organista” by Gustavo Adolfo Bécquer, one of the most important authors of Spanish Romanticism. Our proposal will attempt to recreate expressions and lexicons much part of the nineteenth-century ethos in 21st-century Brazilian Portuguese. Likewise, we will use footnotes, as we understand that the paratext can be unders

References

BÉCQUER, G. A. Leyendas. Madri: Cátedra, 2007

CARDOZO, M. M.. História da Tradução: a questão do objeto, o objeto em questão. In: ABES,

G.; BERGMANN, J.; CESCO, A. (Org.). História da Tradução: potências de um diálogo.

Florianópolis: Rafael Copetti Editor, 2021, p. 9-34.

CARNEIRO, T. D.. “Proposta de parâmetros para análise de paratextos de livros traduzidos”.

Tradução em Revista, 19, p. 133-127, 2015.

Published

08/10/2026

Issue

Section

Traduções

How to Cite

Pereira, W. M. (2026). Proposta de tradução da lenda “Maese Pérez el Organista”, de Gustavo Adolfo Bécquer (M. da Fonseca Pessanha Campos, Trans.). Benjaminiana - Revista de Estudos Em Tradução E Imagem, 2(02), 91-116. https://doi.org/10.67017/breti.v2i02.81515

Similar Articles

1-10 of 18

You may also start an advanced similarity search for this article.