Soriano Sierra, Eduardo Juan, Universidade Bordeaux I e Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil