First person plural verbal agreement in the spoken language of quilombo Águas Claras/PE

Authors

  • Fátima Eliana de Carvalho Barbosa UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DE PERNAMBUCO
  • Dorothy Bezerra Silva de Brito Universidade Federal Rural de Pernambuco - Unidade Acadêmica de Serra Talhada (UFRPE/UAST) - Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem (PROGEL/UFRPE)
  • Renata Lívia de Araújo Santos Universidade Federal do Agreste de Pernambuco (UFAPE)

DOI:

https://doi.org/10.22478/ufpb.1983-9979.2026v21n1.78636

Keywords:

Verbal Agreement, First Person Plural (P4), Spoken Language, Quilombo Águas Claras, Variationist Sociolinguistics

Abstract

This research investigates the variation of First Person Plural Verbal Agreement (P4) in the spoken language of Quilombo Águas Claras, located in the municipality of Triunfo/PE, according to the theoretical-methodological assumptions of the Theory of Linguistic Variation and Change (Weinreich, Labov, Herzog, [1968] 2006) and Labov ([1972] 2008). The aim of this study is to verify the influence of linguistic and extralinguistic variables on the application or non-application of the agreement rule with the pronouns “nós” (we) and “a gente” (we) in the spoken language of the Quilombo Águas Claras. To this end, sociolinguistic interviews were conducted with 24 collaborators from the community, selected through stratified randomization according to the chosen extralinguistic variables, namely, sex and age group. The methodological steps followed in this work were: selection of linguistic and extralinguistic variables, constitution of the corpus, collection, transcription and coding of data relating to the phenomena studied, runs in the GoldVarb X program and analysis of the results. The results showed that there is variation in verbal agreement when using the subject “nós/we” in the investigated speech community, indicating a disadvantage in the application of the standard verbal agreement rule, with 75,6%. In contrast, we obtained only 24,4% application of standard verbal agreement. Of the linguistic and extralinguistic variables analyzed, the linguistic variables linguistic parallelism and verb type, and the extralinguistic variables sex and age group were identified as significant by the GoldVarb X program. Regarding verb agreement before the subject “a gente” (we), the research showed the application of the standard rule in 100% of the data, establishing it as a categorical rule in the Quilombo Águas Claras, and excluding this variant from the rounds.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ALMEIDA, Alessandra Preussler de. A concordância verbal na comunidade de São Miguel dos Pretos, Restinga Seca, RS. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Letras, Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 2006. Disponível em: https://lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/7627/000549864.pdf?sequence=1&isAllowed=y. Acesso em: 12 dez. 2025.

ANTONINO, Vivian; BANDERA, Manuele. Nós, a gente e a concordância em uma comunidade afro-brasileira isolada. Papia, São Paulo, v. 1, n. 21, p. 159-176, 2011. Disponível em: https://scholar.google.com.br/citations?view_op=view_citation&hl=en&user=OPf9uzEAAAAJ&citation_for_view=OPf9uzEAAAAJ:u5HHmVD_uO8C. Acesso em: 12 dez. 2025.

ARAÚJO, Silvana Silva de Farias. A concordância verbal no português falado em Feira de Santana-BA: sociolinguística e sócio-história do português brasileiro. 341 f. il. 2014. Tese (Doutorado) – Instituto de Letras, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2014.

BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Nós cheguemu na escola, e agora? – sociolinguística & educação. São Paulo: Parábola, 2005, 264 p.

CARMO, Siméia Daniele Silva do. A variação na concordância verbal com a primeira pessoa do plural em comunidades rurais do semiárido baiano. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2016. Disponível em: http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/353. Acesso em: 12 dez. 2025.

CUNHA, Celso; CINTRA, Luís Filipe Lindley. Nova gramática do português contemporâneo. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.

LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].

LABOV, William. Sociolinguística: uma entrevista com William Labov. Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL. v. 5, n. 9, ago. de 2007. Tradução de Gabriel de Ávila Othero. Disponível em: https://www.revel.inf.br/files/entrevistas/revel_9_entrevista_labov.pdf. Acesso em: 12 dez. 2025.

LABOV, William. “Some sociolinguistic principles”. In: PAULSTON, Cristina Bratt; TUCKER, G. Richard (ed.). Sociolinguistics: the essential readings. Oxford: Blackwell, p. 235-250, 2003.

LOPES, Célia Regina dos Santos. Nós e a gente no português falado culto do Brasil. Dissertação (Mestrado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1993.

LOPES, Célia Regina dos Santos. Nós e a gente no português falado culto do Brasil. DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, v. 14, n. 2, p. 405-422, 1998. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/44300. Acesso em: 11 dez. 2025.

LOPES, Célia Regina dos Santos. De gente para a gente: o século XIX como fase de transição. In: ALKIMIM, Tânia Maria (Org.). Para a história do português brasileiro: novos estudos. São Paulo: Humanitas, p. 25-46, 2002. Disponível em: https://laborhistorico.letras.ufrj.br/producao/campi99publi.pdf. Acesso em: 11 dez. 2025.

LOPES, Célia Regina dos Santos. A inserção de ‘a gente’ no quadro pronominal do português. Frankfurt am Main/Madrid: Vervuert/Iberoamericana, v.18. p.174, 2003.

LOPES, Célia Regina dos Santos. A gramaticalização de a gente em português em tempos real de longa e curta duração: retenção e mudança na especificação dos traços intrínsecos. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 4, n. 1, 2004, p. 47-80. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/7728. Acesso em: 11 dez. 2025.

LUCCHESI, Dante. História do contato entre línguas no Brasil. In: LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; RIBEIRO, Ilza. (Org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 41-73. Disponível em: https://www.geledes.org.br/wp-content/uploads/2016/07/lucchesi-9788523208752.pdf. Acesso em: 11 dez. 2025.

LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; SILVA, Jorge Augusto Alves da. A representação da primeira pessoa do plural. In: LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; RIBEIRO, Ilza (Org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 360-371. Disponível em: https://www.geledes.org.br/wp-content/uploads/2016/07/lucchesi-9788523208752.pdf. Acesso em: 11 dez. 2025.

MACÊDO, Juliete Bastos. A concordância verbal de primeira e terceira pessoa do plural na comunidade afro-brasileira Mussuca-Laranjeiras/Sergipe: uma análise sociolinguística. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos). Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2022. Disponível em: http://tede2.uefs.br:8080/handle/tede/1447. Acesso em: 12 dez. 2025.

MAIA, Francisca Paula Soares. A variação nós / a gente no dialeto mineiro: investigando a transição. Revista da ABRALIN, v. 8, n. 2, p. 45-70, 2009.

MENUZZI, Sérgio de Moura. O sistema dos pronomes pessoais do português do Brasil: substituição e mudança. Organon, Porto Alegre, v. 14, n. 28/29, p. 139-166, 2000.

NINA, Terezinha de Jesus Carvalho. Concordância nominal/verbal do analfabeto na Microrregião Bragantina. Dissertação (Mestrado em Lingüística) – Instituto de Letras e Artes, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1980.

OMENA, Nelize Pires de. A referência à primeira pessoa do discurso no plural. In: OLIVEIRA E SILVA, Giselle Machline; SCHERRE, Maria Marta Pereira (Org.). Padrões Sociolinguísticos: estudos de fenômenos variados do português falado na cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1996. p. 183-215.

OMENA, Nelize Pires de. A referência à primeira pessoa do plural: variação ou mudança? In: PAIVA, Maria da Conceição de; DUARTE, Maria Eugênia Lamoglia. (Org.). Mudança linguística em tempo real. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2003.

RODRIGUES, Ângela Cecília de Sousa. A concordância verbal no português popular em São Paulo. São Paulo, 1987. 259 f. Tese (Doutorado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 1987.

RODRIGUES, Fernanda Gabrielle Costa. A concordância verbal com o pronome a gente no Sertão Alagoano. Trabalho de Conclusão de Curso (Licenciatura em Letras) – Universidade Federal de Alagoas. Delmiro Gouveia, 2018.

RUBIO, Cássio Florêncio. Padrões de concordância verbal e de alternância pronominal no português brasileiro e europeu: um estudo sociolinguístico comparativo. 393 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual de São José do Rio Preto, 2012.

SANKOFF, David; TAGLIAMONTE, Sali; SMITH, Eric. Goldvarb X: a variable rule application for Macintosh and Windows. Department of Linguistics, University of Toronto, 2005.

SCHERRE, Maria Marta Pereira; NARO, Anthony Julius. Análise quantitativa e tópicos de interpretação do Varbrul. In: MOLLICA, Maria Cecília; BRAGA, Maria Luiza. (Org.). Introdução à sociolinguística: o tratamento da variação. São Paulo: Contexto, 2003. p. 147-177.

SEARA, Izabel Christine. A variação do sujeito nós e a gente na fala florianopolitana. Organon, Porto Alegre, v. 14, n. 28-29, p. 179-194, 2000. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/organon/article/view/30203. Acesso em: 12 dez. 2025.

SILVA, Juliana. A variação na concordância verbal na língua falada no Sertão do Alto Pajeú. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2019.

SOUZA, Maria Helena Menezes de. A concordância verbal com o pronome nós na comunidade quilombola Serra das Viúvas/Água Branca – AL. Uniletras, Ponta Grossa, v. 43, p.1-13, e-17810, 2021. Disponível em: https://revistas.uepg.br/index.php/uniletras/article/view/17810. Acesso em: 12 dez. 2025.

TAMANINE, Ana Maria Beatriz. Curitiba da gente: um estudo sobre a variação pronominal nós/a gente e a gramaticalização de a gente na cidade de Curitiba-PR. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2010.

TRAVAGLIA, Luís Carlos. Gramática e interação: uma proposta para o ensino de gramática no 1º e 2º graus. 7. ed. São Paulo: Cortez, 2000.

VITÓRIO, Elyne Giselle de Santana Lima Aguiar. A variação nós e a gente na posição de sujeito na fala de crianças da cidade de Maceió/AL. Revista (Con)textos Linguísticos, v. 9, p. 126-141, 2015.

WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. (Tradução de Marcos Bagno). São Paulo: Parábola Editorial, 2006 [1968].

ZILLES, Ana Maria Stahl; MAYA, Leonardo Zechlinski; SILVA, Karine Quadros da. A concordância verbal com a primeira pessoa do plural na fala de Panambi e Porto Alegre, RS. Organon, Porto Alegre, v. 14, n. 28-29, p. 195-219, 2000. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/30205. Acesso em: 12 dez. 2025.

Published

2026-11-19

How to Cite

de Carvalho Barbosa, F. E., Bezerra Silva de Brito, D., & de Araújo Santos, R. L. (2026). First person plural verbal agreement in the spoken language of quilombo Águas Claras/PE. PROLÍNGUA, 21(1), 163-178. https://doi.org/10.22478/ufpb.1983-9979.2026v21n1.78636