Sign indigenous language
the deaf guarani-mbyá community of the sapukai village
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.1983-9979.2026v21n1.78845Keywords:
Linguistic diversity, Ethnolinguistics, Indigenous sign languages, Guarani Mbya, LibrasAbstract
This article addresses linguistic diversity, focusing on specific sociocultural contexts such as those of Indigenous and Deaf communities. Although Brazilian Sign Language (Libras) is legally recognized in Brazil as a means of communication and expression, there are other, less-documented linguistic practices, particularly those emerging within Indigenous communities. This paper presents an account of ethnographic fieldwork conducted at the Sapukai Village (Guarani-Mbyá ethnic group) in the municipality of Angra dos Reis, Rio de Janeiro state. The study focused on identifying and cataloging signs produced by both Deaf and hearing Indigenous members of the community. The research is significant for expanding knowledge about sign languages in Indigenous contexts, thereby contributing to the appreciation of these communities' unique communicative practices. The study resulted in the identification and documentation of emerging signs. Describing the fieldwork experience and the collected examples of signs contributes to the systematization of these linguistic practices, which have hitherto remained invisible.
Downloads
References
BAALBAKI, A. C. F.; et al. Apagamento da tradição: os desafios dos indígenas surdos da Aldeia Sapukai na recepção de sua cultura. In: Actas Completas e Resumos da Jornada Internacional de Iniciação Científica e Extensão Universitária - JIICEU - 2025. Porto: Editora Cravo, 2026. v. 1. p. 1216-1222.
BRASIL. Decreto s/n de 3 de julho de 1995. Homologa a demarcação administrativa da Terra Indígena Guarani de Bracuí, localizada no Município de Angra dos Reis, Estado do Rio de Janeiro. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 4 jul. 1995.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 25 abr. 2002. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em: 16 abr. 2026.
BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília: MEC, 2018.
BORGES, L. C. Cosmologia e sagrado na produção do saber guarani. Revista da SBHC, Rio de Janeiro, v. 2, n. 2, p. 120-132, jul./dez. 2004.
COSTA, E. S.; BEZERRA, E. T. B.; NASCIMENTO, L. R. S. Etnoterminologia de etnias das línguas de sinais das terras indígenas brasileiras. LIAMES, Campinas, SP, v. 22, p. 1-21, 2022.
FIGUEIRA, M. P. C. Comunidade surda da fronteira, experiência "compartida". 2016. 103 f. Dissertação (Mestrado em Educação Especial) – Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2016.
FUSELLIER-SOUZA, I. Sémiogenèse des langues des signes: étude de langues des signes emergentes (LS ÉMG) pratiquées par des sourds brésiliens. 2004. Tese (Doutorado em Ciências da Linguagem) – École Doctorale Cognition, Langage, Interaction, Universite Paris 8, Paris, p. 416, 2004. Disponível em: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01701214/document. Acesso em: 20 set. 2022
GOLDIN-MEADOW, Susan. The resilience of language: what gesture creation in deaf children can tell us about how all children learn language. New York: Psychology Press, 2003.
GUEN, O.; COPPOLA, M.; SAFAR, J. Introduction: how emerging sign languages in the Americas contributes to the study of linguistics and (emerging) sign languages. In: GUEN, O.; SAFAR, J.; COPPOLA, M. Emerging Sign Languages of the Americas. v. 9, Lancaster: Ishara Press, 2020
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA (IBGE). Censo Demográfico 2022. Rio de Janeiro: IBGE, 2022.
LADEIRA, M. I. Os índios Guarani/Mbyá e o complexo lagunar estuarino de Iguape-Paranaguá. São Paulo: Centro de Trabalho Indigenista, 1994.
LITAIFF, A. As divinas palavras: representações étnicas dos Guarani-Mbyá. 1991. 233f. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Centro de Ciências Humanas, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1991.
MOREIRA, G.; MOREIRA, W. C. Calendário cosmológico: os símbolos e as principais constelações na visão Guarani-. Suplemento Antropológico, Florianópolis, n. 50, p. 325-379, 2015.
SANTOS, M. R. O povo da água: a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodal. 2023. 251 f. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade de Brasília, Brasília, 2023.
SOUSA, G. F.; ANTUNES, P. R. Etnolinguística: uma breve incursão. Revista Eletrônica Ágora, Conselheiro Lafaiete, MG, v. 1, p. 1-10, 2017.
STURZA, E. R. Línguas de fronteiras e políticas de línguas: uma história das ideias linguísticas. 2006. 168 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Angela Corrêa Ferreira Baalbaki, Luciane Cruz Silveira, Joice Bianca M. Leite Pinto, Ana Paula Dias Tostis, Daniel Mendes Sobral, Juiana Azevedo da Cunha, Ana Beatriz de Mamedes Arruda, Juliana Carvalho Chagas, Gustavo Pavão Ribeiro, Milena de Souza Caldas Pinho

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.





