Indigenous women’s agency in the promotion and maintenance of multilingualism
a case study in the upper Rio Negro region
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.1983-9979.2026v21n1.79097Keywords:
Empowerment. Indigenous Women. Indigenous Languages.Abstract
This work presents a case study of Indigenous women from the Upper Rio Negro Region, located in the Northwest Amazon. To this end, it describes the relationships between language, culture, and gender from an Indigenous female perspective (Lasmar, 2005) and highlights an action of the Indigenous movement, led by female leaders, namely the XI Meeting of Indigenous Women of the Rio Negro, held in 2018. This meeting aimed to demonstrate linguistic activism whose effect not only demarcates a difference between genders but also activates a sociocultural mechanism that contributes to the valorization of Indigenous languages and the maintenance of multilingualism in the region. Methodologically, the research is based on participant observation (Cardoso de Oliveira, 2006) and the recording of some accounts of the life trajectories (Kofes, 1994) of three Indigenous women who are interlocutors in the research, focusing on the use of Amerindian languages. The results indicate an intense use of native languages in gender politics articulated by indigenous women, representing a linguistic boundary distinct from the movement of men who tend to use Portuguese more when engaged in political action. This work is expected to contribute to the visibility of the leading role of indigenous women in maintaining multilingualism in a region of great linguistic and cultural diversity.
Downloads
References
ALMEIDA, Alfredo Wagner B. de; SANTOS, Glademir Sales dos (Orgs.). Estigmatização e território: mapeamento situacional dos indígenas em Manaus. Manaus: PNCSA/Editora UFAM, 2008.
BOURDIEU, Pierre. Efeitos de Lugar. In: BOURDIEU, Pierre (Coord.) A Miséria do mundo. 7 ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 2008.
BRUNO, Ana Carla dos Santos. Multilinguismo no Alto Rio Negro: Uma interação entre Língua, Cultura e Sociedade. In: ALMEIDA, Alfredo Wagner Berno de; FARIAS JÚNIOR, Emmanuel de Almeida. Mobilizações étnicas e transformações sociais no Rio Negro. Manaus: UEA Edições, 2010.
BRUNO, Ana Carla dos Santos. Quando a língua carrega estigmas: ideologias linguísticas Paumari e Apurinã no município de Lábrea. MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras. ISSN: 0104-0944, v. 1, n. 50, p. 107-124, 2019. Disponível em: <https://www.periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/6807>.
CABALZAR, Aloísio; RICARDO, Carlos A. (Editores). Povos indígenas do alto e médio rio Negro: uma introdução à diversidade cultural e ambiental do noroeste da Amazônia brasileira. São Paulo: Instituto Socioambiental; São Gabriel da Cachoeira, AM: FOIRN - Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro, 1998.
CABALZAR, Aloísio; RICARDO, Beto. Mapa-livro povos indígenas do Rio Negro: uma introdução à diversidade socioambiental do noroeste da Amazônia brasileira. FOIRN, Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro, 2006.
CALVET, Louis-Jean. Sociolinguística: uma introdução crítica. São Paulo: Parábola, 2002.
CARDOSO DE OLIVEIRA, Roberto. O trabalho do antropólogo: olhar, ouvir, escrever. São Paulo: Editora Unesp, 2006.
CHERNELA, Jánet. Mascarading the voice: texts of the self in the Brazilian Northwest Amazon. Journal of anthropological research, v. 68, n. 3, p. 315-338, 2012.
DOCUMENTO FINAL DA MARCHA DAS MULHERES INDÍGENAS. Brasília, 2019. Disponível em: <https://cimi.org.br/2019/08/marcha-mulheres-indigenasdocumento-finallutar-pelos-nossos-territorios-lutar-pelo-nosso-direito-vida/>.
DURANTI, Alessandro. Linguistic Anthropology. New York: Cambridge University Press, 1997.
FISHMAN, Pamela M. O trabalho que as mulheres realizam nas interações. In: OSTERMANN, Ana Cristina. FONTANA, Beatriz. Linguagem. Gênero. Sexualidade: clássicos traduzidos. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL (ISA). Etnias do Rio Negro. In: Povos Indígenas no Brasil, 2002. Atualização em 2021. Disponível em:< http://pib.socioambiental.org/pt/povo/etnias-do-rio-negro/1523>
KOFES, Suely. Experiências sociais, interpretações individuais: histórias de vida, suas possibilidades e limites. Cadernos Pagu, n. 3, p. 117-141, 1994. Disponível em: <https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/cadpagu/article/view/1725 >.
LASMAR, Cristiane. De volta ao lago de leite: gênero e transformação no Alto Rio Negro. São Paulo: Editora UNESP: ISA; Rio de Janeiro: NUTI, 2005.
OLIVEIRA, Marize Vieira de. Feminismo Indígena. In: HOLLANDA, Heloísa Buarque de. Explosão Feminista: arte, cultura, política e universidade. 1 ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.
ORTOLAN MATOS, Maria Helena. Mulheres no movimento indígena: do espaço de complementariedade ao lugar da especificidade. In: SACCHI, Ângela; GRAMKOW, Márcia Maria. (Orgs.). Gênero e povos indígenas: coletânea de textos produzidos para o "Fazendo Gênero 9" e para a "27ª Reunião Brasileira de Antropologia". - Rio de Janeiro, Brasília: Museu do Índio/ GIZ / FUNAI, 2012.
SACCHI, Ângela Célia. Mulheres indígenas e participação política: a discussão de gênero nas organizações de mulheres indígenas. 2003. Revista Anthropologicas, v. 14, n. 1+ 2, 2011. Disponível em <https://periodicos.ufpe.br/revistas/revistaanthropologicas/article/viewFile/23601/19256>.
SILVA, Julia Izabelle. Atitudes Linguísticas de jovens indígenas Akwen em relação à situação de contato linguístico Português-Xerente. In: BRAGGIO, Silvia Lucia Bigonjal (Org.). Estudos de línguas e educação indígena. Campinas, SP: Pontes editores, 2018.
WRIGHT, Robin M. História indígena do noroeste da Amazônia: hipóteses, questões e perspectivas. In: CUNHA, Manoela C. da. (Org.). História dos índios no Brasil. 2. ed. São Paulo: Cia. Das Letras; Secretaria Municipal de Cultura - FAPESP, 1992.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Jeiviane Justiniano da Silva

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.





