Entre gírias, neologismos e multilinguismo

a diversidade linguística juvenil em contextos comunitários e escolares no ensino de língua portuguesa

Autores/as

  • Eunice de Lima Garcia UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS - UFAM https://orcid.org/0009-0007-2739-1928
  • Heloisa da Silva Borges UNIVERSIDADE FEDERAL DO AMAZONAS
  • Suziane Cardoso da Silva Garcia UNIVERSIDADE ESTADUAL DO AMAZONAS

DOI:

https://doi.org/10.22478/ufpb.1983-9979.2026v21n1.79091

Palabras clave:

Variação linguística., Multilinguismo, Léxico juvenil, Gírias, Educação inclusiva

Resumen

 

Este artigo tem como objetivo analisar a relação entre sociedade, cultura, multilinguismo e variação linguística, enfatizando conceitos como dialeto, léxico, vocabulário e práticas multilíngues, com foco no universo juvenil em quatro escolas públicas do município de Itacoatiara/AM. Partindo do pressuposto de que a língua é uma construção social e cultural em constante transformação, e que os contextos escolares e comunitários são ambientes multilíngues, buscou-se compreender como os estudantes do ensino fundamental utilizam a linguagem em seu cotidiano, incluindo o uso de múltiplas línguas, e como esse repertório pode ser incorporado às práticas pedagógicas no ensino de Língua Portuguesa. A pesquisa, de abordagem qualitativa, foi realizada em quatro escolas públicas do município, por meio de observação participante, entrevistas e registro de palavras, expressões e práticas multilíngues utilizadas pelos alunos. O referencial teórico apoia-se em autores da Sociolinguística e da Educação Multilíngue, como Bagno (2011), Bortoni-Ricardo (2004), Tarallo (2005), Mollica (2016) e autores especializados em multilinguismo, que defendem a valorização das variedades linguísticas e das línguas cooficiais no espaço escolar. Os resultados apontam que o léxico juvenil é dinâmico, marcado por gírias, expressões regionais e usos semânticos inovadores. No corpus lexical apresentado, não foram identificados dados suficientes para atribuir termos a uma língua indígena específica; por isso, o multilinguismo é tratado como dimensão investigada e contexto sociolinguístico, sem generalizações etimológicas. Além disso, constatou-se que o reconhecimento dessa diversidade e das práticas multilíngues em sala de aula favorece processos de ensino-aprendizagem mais significativos e inclusivos, aproximando o conhecimento escolar do cotidiano dos estudantes. Concluímos que incorporar o estudo do léxico juvenil e do multilinguismo como recurso pedagógico é essencial para o fortalecimento da prática docente e para a construção de uma educação linguística inclusiva, crítica e intercultural.

 

 

 

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Referencias

ACANDA, Jorge Luis. Sociedade civil e hegemonia. In: BORON, Atilio A. (Org.). A teoria marxista hoje: problemas e perspectivas. Buenos Aires: CLACSO, 2006.

ALVES, I. M. Neologismo: criação lexical. São Paulo: Ática, 1990.

BAGNO, Marcos. Nada na língua é por acaso: por uma pedagogia da variação linguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.

BAGNO, Marcos. Preconceito linguístico: o que é, como se faz. 6. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.

BIDERMAN, Maria Tereza C. O léxico na linguística contemporânea. São Paulo: Contexto, 2001.

BORGES, Heloisa da Silva; MOURÃO, Arminda Raquel Botelho (Orgs.). Metodologia da pesquisa em educação: estudo para auxiliar na formação de professores (as) educadores (as) do campo. Manaus: UEA Edições, 2012.

BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Língua e sociedade: sociolinguística e ensino de língua materna. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.

BRASIL. Ministério da Educação. Parâmetros Curriculares Nacionais: Língua Portuguesa. Brasília: MEC/SEF, 2003.

BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade. Educação escolar indígena: diversidade sociocultural indígena ressignificando a escola. Brasília: MEC/SECAD, 2007.

CALLOU, Dinah. Variação e mudança no português falado. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2014.

CHAMBERS, J. K.; TRUDGILL, Peter. Dialectology. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

CUCHE, Denys. O conceito de cultura nas ciências sociais. Tradução de Viviane Ribeiro. 2. ed. Bauru: EDUSC, 2002.

FREIRE, José Ribamar Bessa. Da língua geral ao português: para uma história dos usos sociais das línguas na Amazônia. 239 f. 2005. Tese (Doutorado em Literatura Comparada) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2005.

GARCÍA, Ofelia. Bilingual education in the 21st century: a global perspective. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2009.

GROSJEAN, François. Neurolinguists, beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language, v. 36, n. 1, p. 3-15, 1989. DOI: 10.1016/0093-934X(89)90048-5.

LABOV, William. Padrões sociolinguísticos. Tradução Marcos Bagno, Maria Marta P. Scherre, Caroline R. Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008.

LARAIA, Roque de Barros. Cultura: um conceito antropológico. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2006.

MINAYO, Maria Cecília de Souza (Org.). Pesquisa social: teoria, método e criatividade. 8. ed. Petrópolis: Vozes, 1998.

MOLLICA, Valéria. Variação linguística e ensino de língua materna: perspectivas contemporâneas. Campinas: Pontes, 2016.

OLIVEIRA, M. R. Gírias e neologismos: reflexos culturais e sociais na língua. Belo Horizonte: Autêntica, 2007.

OLIVEIRA, Maria Marly. Metodologia científica: um manual para a realização de pesquisas em Administração. São Paulo: Atlas, 2007.

PACHECO, José. Léxico e vocabulário: distinções necessárias. Revista de Estudos Linguísticos, v. 25, n. 2, p. 45-58, 2017.

PEREZ, Cláudia. Dialetos e variação linguística: conceitos e práticas pedagógicas. São Paulo: Contexto, 2019.

PRETI, D. A linguagem dos jovens. São Paulo: Contexto, 2000.

RIGONATTOS, Marcos. Variação linguística: teoria e prática. Porto Alegre: Artmed, 2019.

SOARES, Magda. Linguagem e escola: uma perspectiva social. São Paulo: Ática, 2002.

TARALLO, Maria Bernadete. Sociolinguística: variação linguística e ensino da língua materna. São Paulo: Contexto, 2005.

TRAVAGLIA, Luiz Antônio. Gramática, escola e ensino da língua materna. São Paulo: Contexto, 2009.

Publicado

2026-11-19

Cómo citar

de Lima Garcia, E., da Silva Borges, H., & Cardoso da Silva Garcia, S. (2026). Entre gírias, neologismos e multilinguismo: a diversidade linguística juvenil em contextos comunitários e escolares no ensino de língua portuguesa. PROLÍNGUA, 21(1), 147-161. https://doi.org/10.22478/ufpb.1983-9979.2026v21n1.79091