Língua indígena de sinais
a comunidade surda guarani-mbyá da aldeia sapukai
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.1983-9979.2026v21n1.78845Palavras-chave:
Diversidade linguística, Etnolinguística, Línguas indígenas de sinais, Guarani Mbya, LibrasResumo
O artigo aborda a diversidade linguística, com foco em contextos socioculturais específicos, como os das comunidades indígenas e surdas. Embora a Língua Brasileira de Sinais (Libras) seja reconhecida legalmente no Brasil como meio de comunicação e expressão, observa-se a existência de outras práticas linguísticas ainda pouco descritas, sobretudo aquelas que emergem em comunidades indígenas. O objetivo do trabalho é apresentar um relato de uma pesquisa de campo, de base etnográfica, realizada na Aldeia Sapukai, pertencente à etnia Guarani-Mbyá, localizada no município de Angra dos Reis, no estado do Rio de Janeiro. A ação teve como foco o levantamento e a catalogação de sinais produzidos por indígenas surdos e ouvintes da comunidade. A relevância da pesquisa reside na ampliação do conhecimento sobre línguas de sinais em contextos indígenas, contribuindo para a valorização das práticas comunicativas próprias dessas comunidades. Com o resultado, tem-se a identificação e a documentação de sinais emergentes. A descrição da experiência de campo e dos exemplos de sinais coletados contribui para a sistematização dessas práticas linguísticas ainda invisibilizadas.
Downloads
Referências
BAALBAKI, A. C. F.; et al. Apagamento da tradição: os desafios dos indígenas surdos da Aldeia Sapukai na recepção de sua cultura. In: Actas Completas e Resumos da Jornada Internacional de Iniciação Científica e Extensão Universitária - JIICEU - 2025. Porto: Editora Cravo, 2026. v. 1. p. 1216-1222.
BRASIL. Decreto s/n de 3 de julho de 1995. Homologa a demarcação administrativa da Terra Indígena Guarani de Bracuí, localizada no Município de Angra dos Reis, Estado do Rio de Janeiro. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 4 jul. 1995.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 25 abr. 2002. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2002/l10436.htm. Acesso em: 16 abr. 2026.
BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília: MEC, 2018.
BORGES, L. C. Cosmologia e sagrado na produção do saber guarani. Revista da SBHC, Rio de Janeiro, v. 2, n. 2, p. 120-132, jul./dez. 2004.
COSTA, E. S.; BEZERRA, E. T. B.; NASCIMENTO, L. R. S. Etnoterminologia de etnias das línguas de sinais das terras indígenas brasileiras. LIAMES, Campinas, SP, v. 22, p. 1-21, 2022.
FIGUEIRA, M. P. C. Comunidade surda da fronteira, experiência "compartida". 2016. 103 f. Dissertação (Mestrado em Educação Especial) – Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2016.
FUSELLIER-SOUZA, I. Sémiogenèse des langues des signes: étude de langues des signes emergentes (LS ÉMG) pratiquées par des sourds brésiliens. 2004. Tese (Doutorado em Ciências da Linguagem) – École Doctorale Cognition, Langage, Interaction, Universite Paris 8, Paris, p. 416, 2004. Disponível em: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01701214/document. Acesso em: 20 set. 2022
GOLDIN-MEADOW, Susan. The resilience of language: what gesture creation in deaf children can tell us about how all children learn language. New York: Psychology Press, 2003.
GUEN, O.; COPPOLA, M.; SAFAR, J. Introduction: how emerging sign languages in the Americas contributes to the study of linguistics and (emerging) sign languages. In: GUEN, O.; SAFAR, J.; COPPOLA, M. Emerging Sign Languages of the Americas. v. 9, Lancaster: Ishara Press, 2020
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA (IBGE). Censo Demográfico 2022. Rio de Janeiro: IBGE, 2022.
LADEIRA, M. I. Os índios Guarani/Mbyá e o complexo lagunar estuarino de Iguape-Paranaguá. São Paulo: Centro de Trabalho Indigenista, 1994.
LITAIFF, A. As divinas palavras: representações étnicas dos Guarani-Mbyá. 1991. 233f. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Centro de Ciências Humanas, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 1991.
MOREIRA, G.; MOREIRA, W. C. Calendário cosmológico: os símbolos e as principais constelações na visão Guarani-. Suplemento Antropológico, Florianópolis, n. 50, p. 325-379, 2015.
SANTOS, M. R. O povo da água: a emergência da língua Omágua-Kambeba de sinais, uma descrição multimodal. 2023. 251 f. Tese (Doutorado em Linguística). Universidade de Brasília, Brasília, 2023.
SOUSA, G. F.; ANTUNES, P. R. Etnolinguística: uma breve incursão. Revista Eletrônica Ágora, Conselheiro Lafaiete, MG, v. 1, p. 1-10, 2017.
STURZA, E. R. Línguas de fronteiras e políticas de línguas: uma história das ideias linguísticas. 2006. 168 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Angela Corrêa Ferreira Baalbaki, Luciane Cruz Silveira, Joice Bianca M. Leite Pinto, Ana Paula Dias Tostis, Daniel Mendes Sobral, Juiana Azevedo da Cunha, Ana Beatriz de Mamedes Arruda, Juliana Carvalho Chagas, Gustavo Pavão Ribeiro, Milena de Souza Caldas Pinho

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.





