The new issue of the Scandia Journal of Medieval Norse Studies
The new issue of the Scandia Journal of Medieval Norse Studies has been published: n. 8, 2025: https://periodicos.ufpb.br/index.php/scandia/issue/view/3325
The eighth issue of Scandia journal includes 11 articles, 4 reviews, 1 interview, 3 translations, and 12 dossier articles. The contributions were in English (8), French (1), Spanish (1), Italian (1) and Portuguese (18). The list of reviewers can be found at the end of the Editorial.
ARTICLES
• The Monstrous agency: the social life of the Icelandic restless dead, Irina-Maria Manea
• “Why have you come?” Emotionality and Jewish-Christian sameness in an Old Icelandic Theophilus fragment (AM 655 XIX), Colin Fisher
• The semantics of being difficult: mapping ódæll in the íslendingasögur and íslendingaþættir, Solveig Bollig
• Orion: a celestial actor on the stage of Norse Mythology, Ryan Eckerson
• Vivre de son temps: pratiques fiscales au sein du Danemark médiévale, Alex Boutry
• Rumo a Miklagarðr: conexões escandinavo-bizantinas na Era Viking, Allan Camuri
• Entre a História e o Discurso: Uma análise da crônica islandesa Íslendingabók, Lucas Pinto Soares
• Berserkir e Óðinn: a dupla natureza dos guerreiros refletida no deus, Victor Barbosa Coelho, Gerson Leite de Moraes
• Diante da face noturna do feminino: o pesadelo e a Mara no folclore escandinavo, Victor Hugo Sampaio Alves
• De Bifröst ao infinito: Borges e a Islândia, Andréa Gomes
• A representação dos pagãos no século XI: narrativas normandas sobre escandinavos e sarracenos, Matheus Brum Domingues Dettmann
INTERVIEW
Studi nordici in italiano: intervista a Maria Adele Cipolla, Lorenzo Sterza, Andrea Maraschi, Francesco D'Angelo, Angie Padilla
TRANSLATIONS
Forrœða and Guiamars Ljóð: an introduction, normalisation, and English translation, Joe Hobson
• A Literatura Antiga do Norte - Islândia: de William Morris, 1887., Isabelle Maria Soares
• A batalha de Maldon: tradução em versos aliterativos, Samuel Renato Siqueira Sant'Ana
REVIEWS
Winter is here: Nordic Terrors: Scandinavian Superstition in British Gothic Literature (R. William Rix), Alexander Meireles da Silva
• Warrior Narratives: Germanic and Slavic Paganisms, Security Threats and Resiliency (K. Aitamurto; R. Downing)., Susan Sanae Tsugami
• From fertility to post-mortem rites: Rituals in Slavic Pre-Christian Religion (J. Álvarez-Pedrosa; E. Marinas), Victor Hugo Sampaio Alves
• Entre deuses e pincéis: Os mitos nórdicos no século 19 (J. Langer), Glezia Alves de Melo
TRADUÇÕES - A RECEPÇÃO LITERÁRIA DA MITOLOGIA NÓRDICA
A recriação alemã dos mitos nórdicos: Gedicht eines Skalden (Poema de um escaldo), de Heinrich Wilhelm von Gerstenberg, 1766., Álvaro Alfredo Bragança Júnior, Johnni Langer
• O fim do guerreiro: The death of Odin (A morte de Odin), de Robert Southey, 1795., Thaïs de Matos Barbosa; Leandro Vilar Oliveira
• Dançando no prado ao luar: Les Elfes (Os Elfos), de Leconte de Lisle, 1862, Luciana de Campos
• O veneno da língua do deus: Lokes Smäldelser (Os insultos de Loki), de Johan August Strindberg, 1883., Vitor Bianconi Menini; Glezia Alves de Melo
• Uma homenagem à natureza e cultura islandesas: Iceland First Seen (Islândia à primeira vista), de William Morris, 1891, Isabelle Maria Soares
• O mundo nórdico antigo: Castalia Bárbara, de Ricardo Jaime Freyre, 1899, Fabricio Licoa, Jocelina Borges Tavares M.
• A recepção nórdica na Itália: La morte di Parsifal (A morte de Parsifal), de Agostino John Sinadinò, 1906, Lorenzo Sterza
• El Valhalla en Rusia: Когда на площадях и в тишине келейной “Cuando en las plazas y en el conventual remanso” y Телефон “Teléfono”, de Ósip Mandelshtam, 1917-1918, Enrique Santos Marinas
• Entre o legendário de Tolkien e as lendas do Norte: King Sheave (Rei Sheave), de J. R. R. Tolkien, 1936-1937., Rafael Silva Fouto
