Studi nordici in italiano: intervista a Maria Adele Cipolla

Abstract

Maria Adele Cipolla è specializzata in culture e letterature germaniche medievali (in particolare tedesca e scandinava). Professoressa ordinaria di Filologia e Linguistica Germanica presso il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere (DiLLS), Università di Verona. I suoi principali campi di ricerca sono le letterature volgari del Medioevo germanico, la paleografia, la codicologia e la storia del libro nei paesi di tradizione linguistica e letteraria germanica; la critica testuale all'interno delle tradizioni manoscritte medievali; l'editing scientifico digitale; l'intertestualità e le connessioni tra tradizioni germaniche e tradizioni latine, romanze e altre tradizioni volgari; la ricezione moderna di opere medievali; la correlazione testo-immagine nella codicologia medievale. È autrice e curatrice di numerosi studi monografici e traduzioni, tra cui segnaliamo: Il racconto di Nornagestr (1996), Studies in the Transmission and Reception of Old Norse Literature: The Hyperborean Muse in European Culture (2016), I Vichinghi (2001, Riedizione della traduzione di Einaudi de I Vichinghi di Johannes Brøndsted del 1976), Gesta dei re e degli eroi danesi (1993, Curatela e traduzione di Saxo Grammaticus con L. Koch).