Relações globais, inimigos em comum
o papel dos intermediários e das alianças indígenas nas investidas inglesas e neerlandesas no Brasil contra o domínio ibérico (1595–1625)
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.2317-6725.2026v31.77272Palavras-chave:
Intermediários, Alianças indígenas, União Ibérica, Invasões estrangeirasResumo
Este artigo analisa o papel dos intermediários e das alianças indígenas nas investidas inglesas e neerlandesas contra o Brasil entre 1595 e 1625. Argumenta-se que o sucesso dessas incursões dependeu fundamentalmente da mediação de agentes, como intérpretes franceses e indígenas, que facilitaram o contato e a negociação com os povos nativos. Através de dois estudos de caso, demonstra-se que os ingleses, como na expedição de James Lancaster a Pernambuco (1595), recorreram a alianças franco-indígenas preexistentes para obter provisões e apoio logístico. Já os neerlandeses passaram por um processo de aprendizado, com tentativas frustradas e bem-sucedidas, até consolidarem uma aliança estratégica com os Potiguara na Baía da Traição (1625), decisiva para a posterior invasão de Pernambuco. Conectando episódios comumente tratados isoladamente a uma trama mais ampla de rivalidades imperiais na América, este estudo conclui que saques bem-sucedidos e tentativas de invasão territorial fizeram parte de um processo de aprendizado gradual, marcado por tentativas, erros e acertos, pelo acúmulo estratégico de informações sobre os territórios e suas populações, pelo uso de intermediários experientes, por vezes recrutados entre grupos estrangeiros, e, sobretudo, pela agência ameríndia na resistência ao domínio ibérico e na negociação de sua autonomia em meio às rivalidades europeias.
Downloads
Referências
ALMEIDA, Maria Regina Celestino de. Metamorfoses indígenas: identidade e cultura nas aldeias coloniais do Rio de Janeiro. 1. ed. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2003.
ANDREWS, Kenneth R. Trade, plunder, and settlement: maritime enterprise and the genesis of the British Empire, 1480-1630. Cambridge [Cambridgeshire] ; New York: Cambridge University Press, 1984.
ANDREWS, Kenneth R. Elizabethan privateering: English privateering during the Spanish War, 1585–1603. 1. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
ARAÚJO, Hugo André Flores Fernandes. The Insurrection of Pernambuco and the Surrender of the Dutch in Brazil (1645–1654). In: Oxford Research Encyclopedia of Latin American History. New York: Oxford University Press, 2022.
ARAÚJO, Hugo André Flores Fernandes. Agentes comuns: circuitos de informação, predação marítima e construção imperial no Atlântico português (séculos XVII e XVIII). Trashumante. Revista Americana de Historia Social, v. 25, p. 50–71, 2025.
AUTO de perguntas que se fez de perguntas que se fizeram por mão do desembargador Antão de Mesquita de Oliveira a Antonio Petigoara. In: SALVADO, João Paulo; MIRANDA, Susana Münch (orgs.). Livro primeiro do governo do Brasil, 1607-1633. 1. ed. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses; Rio de Janeiro: Centro de História e Documentação Diplomática/MRE, 2001. p. 321-322.
BIALUSCHEWSKI, Arne. Raiders and natives: cross-cultural relations in the age of buccaneers. Athens: The University of Georgia Press, 2022.
BICALHO, Maria Fernanda. A França Antártica, o corso, a conquista e a “peçonha luterana”. História (São Paulo), v. 27, n. 1, p. 29–50, 2008.
BEL, Martijn van den; FRANÇOZO, Mariana. The Tapuia of northeastern Brazil in Dutch sources (1628-1648). Leiden ; Boston: Brill, 2023.
BERBARA, Maria Louro; MENEZES, Renato; HUE, Sheila Moura (orgs.). França Antártica: ensaios interdisciplinares. Campinas, Editora Unicamp, 2020.
BLAKE, John W. West Africa: quest for gold (1454–1578). 2. ed. London: Curzon Press, 1977.
BRANDÃO, Ambrósio Fernandes. Diálogos das grandezas do Brasil. Segundo a edição da Academia Brasileira, corrigida e aumentada com numerosas notas de Rodolfo Garcia e introdução de Jaime Cortesão. Brasília: Senado Federal, Conselho Editorial, 2010.
BRANDÃO, Maria Eduarda de Medeiros. “Sir John Watts, Armador do Saque ao Recife: Trajetória, Sociabilidades e Financiamento Corsário (1550 – 1616)”. In: ARAÚJO, Hugo André Flores Fernandes; COMISSOLI, Adriano (Orgs.) Encontros Piratas: Predação Marítima e Dinâmicas Imperiais no Atlântico (séculos XVI a XIX). (no prelo)
BRITO, Sylvia Brandão Ramalho de. A conquista do rio ruim: a Paraíba na monarquia hispânica (1570-1630). Tese (Doutorado em História), Universidad de Salamanca, Salamanca, 2020.
BOXER, Charles R. O império marítimo português 1415 - 1825. Trad. Inês Silva Duarte. 2. ed. Lisboa: Ed. 70, 2011.
CAÑIZARES-ESGUERRA, Jorge (org.). Entangled empires: the Anglo-Iberian Atlantic, 1500–1830. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2018.
CARDOSO, Alírio. A conquista do Maranhão e as disputas atlânticas na geopolítica da União Ibérica (1596-1626). Revista Brasileira de História, v. 31, n. 61, p.317-338, 2011.
CARDOSO, Alírio. “Un piccolo pataccio al rio dell’Amazzoni”: Pirataria europeia e projetos italianos na Amazônia na época da Monarquia hispânica. Revista de História, n. 170, p. 175-199, 2014.
CARDOSO, Alírio. Atlântico Tapuia: comércio e aliança entre indígenas e zelandeses na Amazônia (1600-1641). Revista Brasileira de História, v. 45, n. 99, p. 1-23, 2025.
CARTA para D. Luiz de Souza. 14/08/1618. In: TAUNAY, Afonso d’Escragnolle. Documentação brasileira seiscentista: Livro segundo do Governo do Brasil (1615-1634). Annaes do Museu Paulista, São Paulo, v. 3, p. 73, 1927.
COARACY, Vivaldo. O Rio de Janeiro no século 17. Rio de Janeiro: Jose Olympio Editora, 1965.
COSENTINO, Francisco Carlos. Apontamentos sobre a defesa do litoral, questões militares, governo-geral do Estado do Brasil e carreira militar, séculos XVI e XVII. Navigator: Subsídios para a história marítima do Brasil, v. 8, n. 15, p. 9–25, 2012.
COSENTINO, Francisco Carlos. Mundo português e mundo ibérico. In: FRAGOSO, João Luís Ribeiro; GOUVÊA, Maria de Fátima (orgs.). O Brasil colonial, 1580-1720. 1. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2014. v. 2.
DAHER, Andrea. O Brasil francês: as singularidades da França equinocial, 1612-1615. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2007.
DAHER, Andrea. A invenção capuchinha do selvagem na época moderna. Revista de História, n. 177, p. 1-28, 2018.
DALBY, David; HAIR, P. E. H. ‘Le Langaige du Bresil’: a Tupi vocabulary of the 1540s. Transactions of the Philological Society, v. 65, n. 1, p. 42–66, 1966.
DÉCLARATION de Cajonen. Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, v. 29, p. 170, 1909.
DIAS, Duarte Martins. Corso e pirataria no atlântico sul português: o Brasil, 1570-1600. Dissertação (Mestrado em História), Universidade de Lisboa, Lisboa, 2024.
DICKASON, Olive Patricia. The Brazilian connection. A look at the origin of French techniques for trading with Amerindians. Revue française d’histoire d’outre-mer, v. 71, n. 264, p.129-146, 1984.
FERREIRA, Ana Maria Pereira. “O Brasil e a França na primeira metade do século XVI: viagens e interesses”. Arquipélago. História, v. 1, n. 1, p. 123-130, 1995.
FRANÇA, Jean Marcel Carvalho; HUE, Sheila Moura. Piratas no Brasil: as incríveis histórias dos ladrões dos mares que pilharam nosso litoral. 1a edição. São Paulo, SP: Globo Livros, 2014.
FUJIMOTO, Juliana. A guerra indígena como guerra colonial: as representações e o lugar da belicosidade indígena e da antropofagia no Brasil Colonial (séculos XVI e XVII). 2016. Tese (Doutorado em História Social). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2016.
GARCIA, Elisa Frühauf. Troca, guerras e alianças na formação da sociedade colonial. In: FRAGOSO, João Luís Ribeiro; GOUVÊA, Maria de Fátima Silva (orgs.). O Brasil colonial (1443-1580). 1. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2014. v. 1.
GLETE, Jan. Warfare at sea, 1500-1650: maritime conflicts and the transformation of Europe. London ; New York: Routledge, 2000.
GONÇALVES, Regina Célia. Guerras e açúcares: política e economia na capitania da Parayba, 1585-1630. Bauru, SP: EDUSC, 2007.
GONÇALVES, Regina Célia. Costa dos Potiguara, porto dos franceses. In: FILHO, Adailton (org.). Montaigne e seu tempo. João Pessoa: Editora Universitária da UFPB, 2012.
GROESEN, Michiel van. Amsterdam’s Atlantic: print culture and the making of Dutch Brazil. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2017.
HAKLUYT, Richard. The principal navigations, voyages, traffiques and discoveries of the English nation. Collected by Richard Hakluyt; edited by Edmund Goldsmid. Vol. XIV: America, part III. Edinburgh: E. & G. Goldsmid, 1890.
HAKLUYT, Richard. The Principal Navigations Voyages Traffiques and Discoveries of the English Nation. Cambridge University Press, 2014.
HEIJER, Henk Den. “The First Military Actions Overseas (1590–1602/1621)”. In: KNAAP, G. J.; HEIJER, Henk den; PREEDY, Lee; et al. Wars overseas: military operations by company and state outside Europe, 1595-1814. Leiden: Leiden University Press, 2024.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. História geral da civilização brasileira. v. 1. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2007.
HUE, Sheila; SÁ, Vivien Kogut Lessa de (Orgs.). Ingleses no Brasil: relatos de viagem: 1526-1608. São Paulo, SP: Chão Editora, 2020.
HULSMAN, Lodewijk. Índios do Brasil na República dos Países Baixos: as representações de Antônio Paraupaba para os Estados Gerais em 1654 e 1656. Revista de História, v. 154, p. 37–69, 2006.
IJZERMAN, J.W. Journael van de reis naar Zuid-Amerika (1598-1601) door Hendrik Ottsen. Hague: Nijhoff, 1918.
INTERROGATÓRIO dos prisioneiros francezes do combate de Guaxenduba. Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, v. 26, p. 263-276, 1905.
KALIL, Luís Guilherme Assis; FERNANDES, Luiz Estavam de Oliveira (org.). 1519: circulação, conquistas e conexões na Primeira Modernidade. Jundiaí: Paco Editorial, 2021
KNIVET, Anthony. The admirable adventures and strange fortunes of Master Anthony Knivet: an English pirate in sixteenth-century Brazil. Edited by Vivien Kogut Lessa de Sá. New York, NY: Cambridge University Press, 2015.
LAET, Joannes de. História, ou, annaes dos feitos da Companhia Privilegiada das Indias Occidentaes : desde o seu começo ate ao fim do anno de 1636. Rio de Janeiro: Officinas Graphicas da Bibliotheca Nacional, 1916.
LEITE, Serafim. História da Companhia de Jesus no Brasil (Tomos IV - V - VI). São Paulo: Edições Loyola, 2004.
MARIZ, Vasco; PROVENÇAL, Lucién. Os franceses na Guanabara: Villegagnon e a França Antártica (1555-1567). Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 2021.
MARKHAM, Clements R. The Hawkins' voyages during the reigns of Henry VII, Queen Elizabeth and James I. Edited with an introduction by Clements R. Markham. London: Printed for the Hakluyt Society, 1878.
MARSDEN, R. G. Voyage of the “Barbara,” of London, to Brazil in 1540. The English Historical Review, v. 24, n. 93, p. 96–100, 1909.
MARSDEN, R. G. Voyage of the Barbara to Brazil, anno 1540. In: LAUGHTON, Sir John Knox (ed.). The Naval Miscellany. Vol. II. London: Navy Records Society, 1912.
MELLO, Evaldo Cabral de. “A custa de nosso sangue, vidas e fazendas.” In: Rubro Veio: O imaginário da restauração pernambucana. 3a edição revista. São Paulo: Alameda, 2008, p. 89–124.
METCALF, Alida C. Os papéis dos intermediários na colonização do Brasil: 1500-1600. Trad. Pablo Lima. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2019.
MEUWESE, Mark. Brothers in Arms, Partners in Trade: Dutch-Indigenous Alliances in the Atlantic World, 1595–1674. Leiden / Boston: Brill, 2012.
MIRANDA, Bruno. “Antônio Paraupaba“. In: BRASILHIS Dictionary: Dicionário Biográfico e Temático do Brasil na Monarquia Hispânica (1580-1640). 2022. Disponível em: https://brasilhisdictionary.usal.es/pt/antonio-paraupaba-2/. Data de aceso: 23/08/2025.
MIRANDA, Bruno Romero Ferreira. A representação dos Potiguara na Assembleia de Tapesserica (1645): estudo e tradução de um escrito indígena das Guerras do Açúcar. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, v. 20, p. 1-33, 2025a.
MIRANDA, Bruno Romero Ferreira. Indigenous Alliances in the Dutch–Portuguese Wars in Brazil: Native Petitions and the 1645 Potiguara Assembly. Transactions of the Royal Historical Society, p. 1–13, 2025b
MIRANDA, Bruno Ferreira; SILVA, Rafael; COSTA, Suzane Lima. Um escrito inédito do indígena Antônio Paraupaba e o ocaso das relações Potiguara-neerlandesas (1654-1656). Revista de História, n. 183, p. 1–28, 2024.
MOLLAT, Michel. “As primeiras relações entre a França e o Brasil: dos Verrazani a Villegainon”. Revista de História, v. 34, n. 70, p. 343-358, 1967.
MONTAÑEZ-SANABRIA, Elizabeth. Piracy and Local Alliances in an Empire of Archipelagoes. In: HYDEN-HANSCHO, Veronika; STANGL, Werner (Orgs.). Formative Modernities in the Early Modern Atlantic and Beyond. Singapore: Springer Nature Singapore, 2023, p. 73–94.
MONTEIRO, John Manuel. Negros da terra: índios e bandeirantes nas origens de São Paulo. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
MORGAN, Basil. Hawkins, William. In: MATTHEW, H. C. G.; HARRISON, Brian (eds.). Oxford Dictionary of National Biography. Vol. 25: Hanbury–Hay. Oxford: Oxford University Press, 2004.
NAVARRO, Eduardo de Almeida. Transcrição e tradução integral anotada das cartas dos índios Camarões, escritas em 1645 em tupi antigo. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas, v. 17, n. 3, 2022.
OLIVEIRA, José Pacheco de. Os indígenas na fundação da colônia: uma abordagem crítica. In: FRAGOSO, João Luís Ribeiro; GOUVÊA, Maria de Fátima Silva (orgs.). O Brasil colonial (1443-1580). 1. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2014. v. 1.
PÉREZ SANTOS, José Manuel. Filipe III e a ameaça neerlandesa no Brasil: medos globais, estratégia real e respostas locais. In: WIESEBRON, Marianne (Org.). O Brasil em arquivos neerlandeses (1624-1654). Vol. 5. Leiden: Leiden Univ. Press, 2013.
PERRONE-MOISÉS, Beatriz. Índios livres e índios escravos: os princípios da legislação indigenista do período colonial (séculos XVI a XVIII). In: CUNHA, Manuela Carneiro da (org.). História dos índios no Brasil. 2. ed. São Paulo: Companhia das Letras; Secretaria Municipal de Cultura; FAPESP, 2008.
PHILLIPS, Carla Rahn. The struggle for the South Atlantic: the Armada of the Strait, 1581–1584. London; New York: Routledge for the Hakluyt Society, 2016. E-book.
PRATT, Mary Louise. Os olhos do império: relatos de viagem e transculturação. Bauru, SP: EDUSC, 1999.
RICUPERO, Rodrigo. A formação da elite colonial: Brasil c. 1530-c. 1630. São Paulo: Alameda, 2008.
RUSSELL-WOOD, Anthony J. R. Antes de Colombo: o prelúdio africano de Portugal à Passagem Atlântica e sua contribuição à discussão sobre raça e escravidão. In: DOMINGUES, Ângela; MOURA, Denise A. Soares de (Orgs). Histórias do Atlântico Português. São Paulo: Editora UNESP, 2014, p. 27–72.
SALVADO, João Paulo; MIRANDA, Susana Münch (Orgs.). Livro primeiro do governo do Brasil, 1607-1633. 1a. ed. Lisboa, Portugal : Rio de Janeiro, Brazil: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses; Centro de História e Documentação Diplomática/MRE, 2001.
SCAMMELL, G.V. Seafaring, Sailors and Trade, 1450-1750: Studies in British and European Maritime and Imperial History. 1. ed. London: Routledge, 2024.
SHORT, Keith. William Hawkins e as primeiras tentativas de comércio entre a Inglaterra e o Brasil (1530-1542); algumas idéias a propósito das narrativas de Hakluyt e a documentação da alfândega inglêsa. Revista de História, São Paulo, v. 16, n. 34, p. 343–352, 1958.
SILVA, Bruno; KALIL, Luís Guilherme Assis (org.). Américas conectadas: circulação de ideias, bens e indivíduos (séculos XVI–XIX). Jundiaí: Paco Editorial, 2025.
SILVA, Jônatas Gomes. Bem-vindo ao Mucuripe (1597-1614). Revista de História Bilros: História(s), Sociedade(s) e Cultura(s), v. 3, n. 05, p.67-87, 2015.
SILVA, José Justino de Andrade e Silva. Collecção chronologica da legislação portuguesa: compilada e anotada por José Justino de Andrade e Silva: 1603-1612. v. 1. Lisboa: Imprensa de J. J. A. Silva, 1854.
SOUZA, Gabriel Soares de. Tratado descriptivo do Brazil em 1587, obra de Gabriel Soares de Souza, senhor de engenho da Bahia, n'ella residente dezesete annos, seu vereador da Camara, etc. Rio de Janeiro: Typographia Universal de Laemmert, 1851.
STRUM, Daniel. O comércio do açúcar: Brasil, Portugal e Países Baixos (1595–1630). Rio de Janeiro: Versal Editores, 2012.
SUBRAHMANYAM, Sanjay. Impérios em concorrência: histórias conectadas nos séculos XVI e XVII. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, 2012.
SUMÁRIO DAS ARMADAS, que se fizeram e guerras que se deram na conquista da Rio Parahyba. In: Revista Trimensal do Instituto Histórico, Geográfico e Ethnographico do Brasil. Tomo XXXVI. Part I. Rio de Janeiro: R. I. Garnier – Livreiro Editor, 1873.
SYENS, Jan Bautista. Journal de Jan Bautista Syens, d'Amsterdam, (de son voyage) à Moucuru en 1600. Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, v. 29, p. 158-161, 1909.
TEENSMA, Benjamin; MIRANDA, Bruno; XAVIER, Lúcia (org.). Peter Hansen Hajstrup. Viagem ao Brasil, 1644-1654. Recife: CEPE EDITORA, 2019.
TRESLADO do Regimento que levou Francisco Geraldes que sua magestade ora mandou or guovernador do Estado do Brasil em março de 88. In: Revista do Instituto HIstórico e Grographico Brazileiro. Tomo LXVII. Parte I. Imprensa Nacional, 1906.
VELÁSQUEZ, Fidel Rodríguez. Isabel and Orocomay: Indigenous Sovereignty and the Politics of Territorial Control in the Sixteenth-Century Caribbean. Hispanic American Historical Review, p. 12203101, 2025.
VIEIRA, Antônio. Carta I - Ao Geral da Companhia de Jesus. 30 set. 1626. In: AZEVEDO, J. Lúcio (coord.). Cartas do Padre António Vieira. v. 1. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1925.
VILA-SANTA, Nuno. Knowledge exchanges between Portugal and Europe. Maritime diplomacy , Espionage, and Nautical Science in the Early Modern World (15th-17th Centuries). Amsterdam: Amsterdam University Press, 2024.
WERNHAM, Richard Bruce. List and analysis of State Papers, Foreign Series: Elizabeth I. v. 6. London: H.M. Stationery Office, 1993.
WHITAKER, James Andrew; HARRIS, Mark; GARCIA, Elisa Frühaf. Introduction: Allies and Partners in Anthropological and Historical Perspectives. In: WHITAKER, James Andrew; HARRIS, Mark (Orgs.). Indigenous alliance making: histories of agency in colonial lowland South America. Tucson: University of Arizona Press, 2025.
WHITE, Richard. The middle ground: Indians, empires, and republics in the Great Lakes region, 1650-1815. 20th anniversary ed. New York: Cambridge University Press, 2011.
WILLIAMSON, James A. Sir John Hawkins: the time and the man. Westport, CT: Greenwood Press, 1970.
WILLIAMSON, James A. Hawkins of Plymouth. 2. ed. New York: Barnes & Noble, 1969.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Hugo André Flores Fernandes Araújo, Maria Eduarda de Medeiros Brandão
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
A revista Sæculum permite aos autores a manutenção dos direitos autorais pelo seu trabalho, no entanto eles devem repassar direitos de primeira publicação ao periódico.
