Revista Graphos: Anúncios

CHAMADA ABERTA: Chamada para dossiê - Revista Graphos (Vol. 26, Nº3, 2024):

Revista Graphos — 2024-03-01

CHAMADA ABERTA: Chamada para dossiê - Revista Graphos (Vol. 26, Nº2, 2024):

Revista Graphos — 2024-03-01

Chamada para dossiê - Revista Graphos (Vol. 26, Nº2, 2024):

Título: O corpo feminino na literatura africana de autoria feminina

O dossiê O corpo feminino na literatura africana de autoria feminina tem como objetivo a divulgação de artigos de pesquisadoras(es) brasileiras(os) ou estrangeiras(os) que se debruçam sobre a produção literária de autoras provenientes de países africanos. Desse modo, propõe-se a divulgar as discussões feitas acerca do corpo feminino africano, sob a égide dos estudos pós-coloniais, decoloniais, de gênero, interseccionalidade, violências, traumas e sexualidades, não sendo restrito apenas a eles. Serão acolhidos textos que discutam temáticas relevantes ao corpo feminino, nas obras literárias, a fim de agregar e divulgar as produções e debates a respeito do tema em diferentes línguas (português, francês, inglês e espanhol) no continente africano e/ou fora dele. Também serão aceitos trabalhos que dialogam com o ensino de literatura feminina nas escolas e universidades, bem como as abordagens sobre as múltiplas facetas da mulher na literatura; e trabalhos que estejam em diálogo com as literaturas de outros espaços, em especial aquelas que privilegiam as relações Sul-Sul.

Organizadores:

Profa. Dra. Cíntia Acosta Kütter (UFRA/ UFPB)

Prof. Dr. Sávio Roberto Fonseca de Freitas (UFPB)

Profa. Dra. Veronica Prudente Costa (UFRR)

PRAZOS:

Período de submissão de artigos: de 20/05 a 20/06/2024.

Período previsto para publicação: segundo semestre de 2024.

Appel à contributions - Dossier Revista Graphos (Vol. 26, Nº2, 2024):

Titre: Le corps féminin dans la littérature africaine

Le dossier Le corps féminin dans la littérature africaine écrit par des femmes a pour objectif de diffuser des articles de chercheurs brésiliens ou étrangers qui s’intéressent à la production littéraire d’auteurs de pays africains. De cette manière, il propose de diffuser les discussions faites sur le corps féminin africaine, sous l’égide du postcolonial, du décolonial, du genre, de l’intersectionnalité, de la violence, des traumatismes et des sexualités, en ne se limitant pas à eux seuls. Les textes qui abordent des thèmes pertinents pour le corps féminin dans les œuvres littéraires seront les bienvenus, afin d’agréger et de diffuser des productions et des débats sur le sujet dans différentes langues (portugais, français, anglais et espagnol) sur le continent africain et/ou au-delà. Les œuvres qui dialoguent avec l’enseignement de la littérature féminine dans les écoles et les universités seront également acceptées, ainsi que les approches des multiples facettes des femmes dans la littérature; et des œuvres qui dialoguent avec les littératures d’autres espaces, en particulier celles qui privilégient les relations Sud-Sud.

Organisateurs:

Profa. Dra. Cíntia Acosta Kütter (UFRA/ UFPB)

Prof. Dr. Sávio Roberto Fonseca de Freitas (UFPB)

Profa. Dra. Veronica Prudente Costa (UFRR)

DÉLAIS:

Période de soumission des articles: du 20/05 au 20/06/2023.

Période de publication prévue: second semestre 2024.

Call for papers - Dossier Revista Graphos (Vol. 26, Nº2, 2024):

Title: The female body in African literature by women

The dossier The female body in African literature by women aims to disseminate articles by Brazilian or foreign researchers who focus on the literary production of authors from African countries. In this way, it proposes to disseminate the discussions made about the African female body, under the aegis of postcolonial, decolonial, gender, intersectionality, violence, traumas and sexualities, not being restricted only to them. In this way, it proposes to disseminate the discussions made about the African female body, under the aegis of postcolonial, decolonial, gender, intersectionality, violence, traumas and sexualities, not being restricted only to them. Texts that discuss themes relevant to the female body in literary works will be welcomed, in order to aggregate and disseminate productions and debates on the theme in different languages (Portuguese, French, English and Spanish) on the African continent and/or out of it. Works that dialogue with the teaching of women's literature in schools and universities will also be accepted, as well as approaches to the multiple facets of women in literature; and works that are in dialogue with the literatures of other spaces, especially those that privilege South-South relations.

Organizers:

Profa. Dra. Cíntia Acosta Kütter (UFRA/ UFPB)

Prof. Dr. Sávio Roberto Fonseca de Freitas (UFPB)

Profa. Dra. Veronica Prudente Costa (UFRR)

DEADLINES:

Period of submission of articles: from 20/05 to 20/06/2024.

Expected publication period: second half of 2024.

CHAMADA ENCERRADA: Chamada aberta para o Volume 26, n. 1, 2024. Museu de Tudo 3.

Revista Graphos — 2023-12-15

CHAMADA ABERTA: Chamada interna para organização de Dossiê 2024

Revista Graphos — 2023-11-27

PRORROGAÇÃO DE CHAMADA: Prorrogação de prazo para a submissão do Volume 25, n. 3, 2023. Dossiê Modalidades, materialidades e condições de circulação e de transferências culturais das literaturas.

Revista Graphos — 2023-07-04

Título: Modalidades, materialidades e condições de circulação e de transferências culturais das literaturas

Busca-se, com este dossiê, trazer à luz as atuais reflexões em pesquisas na interface interdisciplinar da sociologia da cultura, da análise quantitativa e qualitativa de processos de transferências culturais e modalidades de circulação das literaturas, levando também em consideração acervos físicos e digitais, catálogos, estudos bibliográficos e repertórios no âmbito tanto nacional quanto latino-americano e transatlântico.

A proposta está centrada na reflexão e na releitura de momentos da História literária brasileira, em um contexto transnacional e globalizado. O enfoque recairá sobre análises quantitativas e estudos qualitativos sobre os principais atores individuais e institucionais das transferências culturais transatlânticas e os processos de transferência e circulação de textos e livros em língua estrangeira, com o objetivo de analisar a extensão, as variações e as modalidades temporais, espaciais e sociais desses processos. Dentro desse recorte, será dado especial interesse à sociologia da cultura para compreender o papel de tradutores e tradutoras, editores e editoras, do meio literário e jornalístico, bem como das instituições acadêmicas, político-culturais e econômicas como mediadores das transferências e circulações literárias.

A partir dessa contextualização, que se baseia nos conceitos teórico-metodológicos interdisciplinares de transferência cultural (Espagne, 2009; Charle, Lüsebrink, Mix, 2017; Jorgensen, Lüsebrink, 2021) e de circulação (Bourdieu, 2002; Casanova, 1999; Sapiro, 2012), serão aceitas contribuições envolvendo estudos de caso e análises quantitativas e qualitativas. Serão igualmente bem-vindas contribuições que combinem ou discutam os conceitos teórico-metodológicos acima referidos e suas articulações com outros métodos advindos, por exemplo, dos Estudos da Tradução, da Sociologia, da Antropologia, da Etnologia ou da História da Arte, envolvendo por vezes questões políticas, dilemas ou (des-)construções.

Essas amplas perspectivas e abordagens propostas pretendem revelar a visualização e a problematização dos complexos entrelaçamentos e hibridações nas histórias da literatura e da tradução, e nas condições culturais/sociológicas de literaturas em língua estrangeira.

Organizadoras: Marta Pragana Dantas (UFPB); Wiebke Röben de Alencar Xavier (UFRN)

PRAZOS:

Período de submissão de artigos: até 31/07/2023.

Período previsto para publicação: segundo semestre de 2023.

Versão francesa

Appel à contributions - Dossier Revista Graphos (Vol. 25, Nº3, 2023):

Titre : Modalités, matérialités et conditions de circulation et de transferts culturels des littératures

Ce dossier vise à mettre en lumière les réflexions issues des recherche actuelles à l'interface interdisciplinaire de la sociologie de la culture, de l'analyse quantitative et qualitative des processus de transfert culturel et des modalités de circulation des littératures, en prenant également en considération les collections physiques et numériques, les catalogues, les études bibliographiques et les répertoires aux niveaux national, latino-américain et transatlantique.

La proposition est centrée sur la réflexion et la relecture de moments de l'histoire littéraire brésilienne dans un contexte transnational et mondialisé. L'accent sera mis sur des analyses quantitatives et des études qualitatives portant sur les principaux acteurs individuels et institutionnels des transferts culturels transatlantiques et des processus de transfert et de circulation des textes et des livres en langues étrangères, afin d'analyser l'ampleur, les variations et les modalités temporelles, spatiales et sociales de ces processus. Dans ce cadre, un intérêt particulier sera accordé à la sociologie de la culture afin de comprendre le rôle des traducteurs, des éditeurs et des rédacteurs, du milieu littéraire et journalistique, ainsi que des institutions académiques, politico-culturelles et économiques en tant que médiateurs des transferts et des circulations littéraires.

A partir de cette contextualisation, qui s'appuie sur les concepts théorico-méthodologiques interdisciplinaires de transfert culturel (Espagne, 2009 ; Charle, Lüsebrink, Mix, 2017 ; Jorgensen, Lüsebrink, 2021) et de circulation (Bourdieu, 2002 ; Casanova, 1999 ; Sapiro, 2012), les contributions impliquant des études de cas et des analyses quantitatives et qualitatives seront acceptées. Les contributions combinant ou discutant les concepts théoriques-méthodologiques mentionnés ci-dessus et leurs articulations avec d'autres méthodes provenant, par exemple, des Études de Traduction (Traductologie), de la Sociologie, de l'Anthropologie, de l'Ethnologie ou de l'Histoire de l'art, impliquant parfois des questions, des dilemmes ou des (dé)constructions politiques, seront également les bienvenues.

Ces larges perspectives et les approches proposées ont pour but de révéler la visualisation et la problématisation des entrelacements et des hybridations complexes dans les histoires de la littérature et de la traduction, et dans les conditions culturelles/sociologiques des littératures de langues étrangères.

Organisation : Marta Pragana Dantas (UFPB); Wiebke Röben de Alencar Xavier (UFRN)

DÉLAIS:

Période de soumission des articles : jusqu’au 31/07/2023.

Période de publication prévue : second semestre 2023.

Versão inglesa

Call for papers - Dossier Revista Graphos (Vol. 25, Nº3, 2023):

Title: Modalities, materialities and conditions of circulation and cultural transfers of literatures

This dossier seeks to bring to light current research reflections at the interface of quantitative and qualitative analysis of modalities and materialities in the processes of cultural transfers, circulation and sociology of culture, also taking into consideration physical and digital collections, catalogues, bibliographic studies and repertoires in the national, Latin American and transatlantic sphere.

This dossier focuses on the reflection and re-reading of moments in Brazilian literary history in a transnational and globalized context. The focus will be on quantitative analyses and qualitative studies on the main individual and institutional actors of cultural transfers and the processes of transfer and circulation of texts and books in foreign languages, with the aim of analyzing the extent, variations and temporal, spatial and social modalities of these processes. Within this framework, special interest will be given to the sociology of culture in order to understand the role of translators, editors, publishers, the literary and journalistic milieu, as well as academic, political-cultural and economic institutions as mediators of transfers and literary circulations.

From this contextualization, which draws on the interdisciplinary theoretical-methodological concepts of cultural transfer (Espagne, 2009; Charle, Lüsebrink, Mix, 2017; Jorgensen, Lüsebrink, 2021) and circulation (Bourdieu, 2002; Casanova, 1999; Sapiro, 2012), contributions involving case studies and quantitative and qualitative analyses will be accepted. Contributions combining or discussing the above-mentioned theoretical-methodological concepts and their articulations with other methods coming, for instance, from Translation Studies, Sociology, Anthropology, Ethnology or Art History, sometimes involving political issues, dilemmas or (de-)constructions, will also be welcome.

These broad perspectives and proposed approaches aim to reveal the visualization and problematization of complex entanglements and hybridizations in the histories of literature and translation, and in the cultural/sociological conditions of foreign language literatures.

Organization: Marta Pragana Dantas (UFPB); Wiebke Röben de Alencar Xavier (UFRN)

DEADLINES:

Period of submission of articles: until 07/31/2023.

Expected publication period: second half of 2023.

CHAMADA ABERTA: Chamada aberta para o Volume 25, n. 3, 2023. Dossiê Modalidades, materialidades e condições de circulação e de transferências culturais das literaturas.

Revista Graphos — 2023-03-20

Chamada para dossiê - Revista Graphos (Vol. 25, Nº3, 2023):

Título: Modalidades, materialidades e condições de circulação e de transferências culturais das literaturas

Organizadoras: Marta Pragana Dantas (UFPB); Wiebke Röben de Alencar Xavier (UFRN)

PRAZOS:

Período de submissão de artigos: de 20/04 a 30/06/2023.

Período previsto para publicação: segundo semestre de 2023.

Versão francesa

Appel à contributions - Dossier Revista Graphos (Vol. 25, Nº3, 2023):

Titre : Modalités, matérialités et conditions de circulation et de transferts culturels des littératures

Organisation : Marta Pragana Dantas (UFPB); Wiebke Röben de Alencar Xavier (UFRN)

DÉLAIS:

Période de soumission des articles : du 20/04 au 30/06/2023.

Période de publication prévue : second semestre 2023.

Versão inglesa

Call for papers - Dossier Revista Graphos (Vol. 25, Nº3, 2023):

Title: Modalities, materialities and conditions of circulation and cultural transfers of literatures

Organization: Marta Pragana Dantas (UFPB); Wiebke Röben de Alencar Xavier (UFRN)

DEADLINES:

Period of submission of articles: from 20/04 to 30/06/2023.

Expected publication period: second half of 2023.

PRORROGAÇÃO DE CHAMADA: Prorrogação de prazo de submissão para o volume 25, n.2, 2023: dossiê "A literatura sobre as ditaduras no Cone Sul"

Revista Graphos — 2023-02-16

CHAMADA ABERTA: Chamada aberta para o Volume 25, n. 2, 2023. Dossiê A literatura sobre as ditaduras no Cone Sul

Revista Graphos — 2022-08-16

A revista Graphos abre chamada para um número temático sobre a literatura do Cone Sul – Brasil, Uruguai, Argentina e Chile – que aborde o autoritarismo e suas conexões com outros discursos totalitários no ensaio e na ficção. Serão aceitos artigos que versem tanto sobre as diversas formas sob as quais os estados-nação com forte evolução autoritária têm abordado esteticamente o exercício da escrita, quanto sobre as divergentes ou opostas a elas. Nesse sentido, serão bem-vindos estudos centrados nas formas estéticas ora de cunho autoritário ora destinadas ao fortalecimento da memória coletiva e da democratização da cultura, seja desmistificando, seja dando espaço à expansão da consciência individual e à mobilização social; ensaios históricos e das ciências sociais que, por um lado, abordem as estratégias imagéticas utilizadas pela herança do autoritarismo e, por outro, visibilizem procedimentos utilizados no processo de democratização, tais como: o papel da publicidade na formação e consolidação de um modelo de sociedade civil; os critérios estéticos e ideológicos que sustentam a formulação do novo cânon literário e a sua difusão nos meios de comunicação e nos currículos do sistema educativo; a revisão do autoritarismo nas belles lettres através das histórias críticas das literaturas nacionais e das ações de consagração editoriais, tanto de teor permissivo quanto crítico com as pautas legais e econômicas dos regimes totalitários, que evidenciem políticas de formação de leitores.

Organizadores: Leonardo Senkman (Universidade Hebraica de Jerusalém –UHJ) e María del Pilar Roca Escalante (Universidade Federal da Paraíba - UFPB)

Período para submissões: de 01/12/2022* a 15/04/2023
^{(*) As submissões feitas antes dessa data serão automaticamente recusadas.}

Previsão de publicação do dossiê: 30/08/2023

CONVOCATORIA PARA EL VOLUMEN 25, n.1, 2023. DOSIER LA LITERATURA SOBRE LAS DICTADURAS EN EL CONO SUR

La revista Graphos recibe artículos para la publicación de un número temático sobre la literatura del Cono Sur -Brasil, Uruguay, Argentina y Chile- que aborde el autoritarismo y sus conexiones con otros discursos totalitarios en el ensayo y la ficción. Se aceptan artículos que traten las diversas formas bajo las cuales la ficción y el ensayo desarrollados en los estados-nación con fuerte legado autoritario han abordado estéticamente el ejercicio de la escritura: estudios centrados tanto en las formas estéticas de cuño autoritario como otras torsiones divergentes u opuestas a ellas, destinadas al fortalecimiento de la memoria colectiva y la democratización de la cultura, ya sea desmitificando o dando espacio a la expansión de la conciencia individual y a la movilización social; ensayos históricos y de las ciencias sociales que aborden, por un lado, las estrategias utilizadas por el legado herencia del autoritarismo sobre el tratamiento de la imagen y, por otro, aquellas inflexiones utilizadas en el proceso de democratización como: el papel de la publicidad en la formación y consolidación de un modelo de sociedad civil; los criterios estéticos e ideológicos que sustentan la formación del nuevo canon literario y su difusión en los medios de comunicación y en los currículos del sistema educativo; la revisión del autoritarismo en las belles lettres a través de las historias críticas de las literaturas nacionales y de las acciones de consagración editorial, tanto de tenor permisivo como crítico con las pautas legales y económicas de los regímenes totalitarios, que pongan de manifiesto políticas para la formación de lectores.

Organizadores: Leonardo Senkman (Universidad Hebrea de Jerusalem –UHJ) y María del Pilar Roca Escalante (Universidade Federal da Paraíba -UFPB)

Plazo para envío de artículos: del 01/12/2022* al 15/047/2023
^{(*) Los envíos realizados antes de esta fecha serán automáticamente rechazados.}

Previsión de publicación del dosier: 30/08/2023

CHAMADA ENCERRADA: CHAMADA ENCERRADA: Volume 24, n .3, 2022. Fluxo contínuo

Revista Graphos — 2022-06-19

FLUXO CONTÍNUO

A Revista Graphos está recebendo submissões que serão editadas em fluxo contínuo para o Vol. 24, nº 3 de 2022. Nessa nova sistemática, os artigos serão publicados imediatamente após avaliação pelos pareceristas e revisão final.

Com esse modelo, procuramos imprimir uma maior agilidade ao fluxo editorial, uma vez que os artigos não ficarão aguardando a conclusão de todo o processo de edição do número para serem publicados.

Serão aceitas contribuições sobre diferentes temáticas, desde que relacionadas ao escopo da revista, voltada para discussões nas áreas de literatura e cultura, teoria e tradução.

Término do prazo para envio de submissões: 31/10/2022.

CHAMADA ENCERRADA: CHAMADA ENCERRADA: Volume 24, n. 2, 2022. Dossiê Obscurecidos, preteridos ou ignorados na literatura brasileira moderna

Revista Graphos — 2022-04-04

Sendo o processo de modernização brasileira invariavelmente controverso e difuso, porquanto a ideia de modernidade se faz necessariamente ambígua, na falta de maior precisão histórica, elege-se como marco a Semana da Arte Moderna, cujo centenário exige revisão, tal como tem sido feito largamente. Sem ignorar a relevância que o marco adquiriu para nossa historiografia, importa destacar outras vozes anteriores ou posteriores ao evento sediado no Teatro Municipal de São Paulo, para repensar em amplo espectro a consolidação de autores e obras, relegados a um plano secundário e que, mesmo quando considerados em determinado momento, acabaram por ser preteridos como se portadores de discursos ilegítimos. O dossiê aqui proposto, em compasso com a materialidade histórica das obras, deverá contemplar expressões que, por suas peculiaridades autorais, pelas tendências de leitura vigentes no momento de sua publicação, pela repercussão das figuras autorais, ou mesmo por motivos indefiníveis, não ressoam hoje como manifestações valoradas, como se a sua repercussão fosse indevida ou simplesmente não se devesse gravar como registros literários. São os preteridos, esfumados ou obscurecidos da literatura brasileira, os quais, apesar de não constarem hoje como referências incontornáveis, solicitam reexame, o que implica repensar que parâmetros devem guiar a leitura das obras modernas e dimensionar em perspectiva os posicionamentos que têm animado a recepção de nossa própria literatura.

Organizadores: Profª Drª Elaine Cristina Cintra (UFPB) e Prof. Dr. Éverton Barbosa Correia (UERJ)

Publicação da chamada: 04/04/2022

Período para submissões: de 04/04 a 15/07/2022

SUBMISSÕES PRORROGADAS PARA 15/08/2022.

Publicação:31/10/2022.

PRAZO DE SUBMISSÃO ENCERRADO

CHAMADA ENCERRADA: Chamada para Volume 24, n.1, 2022. Dossiê Tradução Literária: história, teoria e crítica - ENCERRADA

Revista Graphos — 2021-11-26

A Revista Graphos, do Programa de Pós-graduação em Letras da Universidade Federal da Paraíba, convida pesquisadores e pesquisadoras a submeterem seus trabalhos no dossiê Tradução Literária: história, teoria e crítica, para publicação no volume 24, número 1, de 2022.

O debate sobre tradução sempre esteve presente entre nós, remontando a Cícero (Sec I, a.C); entretanto, é a partir da segunda metade do século XX que a tradução desponta como campo disciplinar, tendo o artigo de James Holmes como um de seus marcos epistemológicos. Além da definição da Tradução como objeto de estudos, Holmes nomeou o campo emergente como Estudos da Tradução (Translation Studies), o que parece ter sido aceito pela comunidade acadêmica brasileira, embora o termo Tradutologia também seja utilizado, ainda que em menor escala. O mapeamento de Holmes foi expandido e contamos hoje com uma vasta produção acadêmica na área, tanto em termos teóricos quanto aplicados, o que levou Echeverri (2017) a apontar para um novo momento, denominado por ele como a metavirada, ou seja, um momento de introspecção em que a disciplina olha para si mesma por meio de mapeamentos e de reflexão como forma de avaliação e planejamento.

Os Estudos da Tradução, em especial os Estudos da Tradução Literária, que é o foco deste dossiê, encontraram solo fértil no Brasil e em outros países, e assim, o Dossiê Tradução Literária: história, teoria e crítica abre espaço para pesquisas que buscam entender como a tradução de textos literários e os Estudos da Tradução Literária têm se organizado bem como aquelas que identificam as correntes críticas e teóricas da tradução literária, os agentes – sejam eles, pesquisadores, teóricos, tradutores, editores, agências de fomento – , as normas que regem a tradução literária bem como a circulação de obras literárias traduzidas. Enfim, busca-se reunir mapeamentos que contribuem para a construção da história da tradução literária no Brasil (ou em outros países) a fim de orientar pesquisas e passos futuros.

Organizadores: Roberto Carlos de Assis (UFPB) e Germana Henriques Pereira (UnB)

Publicação da chamada: 26/11/2021

Período para submissões: Prorrogada até 15/03/2022

Publicação: 30 abril/2022