POUR DES LECTURES TEXTOMÉTRIQUES EN SÉMANTIQUE INTERPRÉTATIVE LE PROJET SITTELLE, PRINCIPES ET PERSPECTIVES

Resumo

Cet article rend compte des intuitions initiales, des principes méthodologiques et des premiers résultats du projet Sittelle (Sémantique interprétative et textuelle). Cette initiative vise à expérimenter comment un corpus numérique, doté d’outils textométriques, peut donner accès à des parcours pertinents d’écrits linguistiques de François Rastier. Plusieurs caractéristiques de l’œuvre scientifique de Rastier encouragent une telle approche : sa volumétrie, son unité de pensée, ainsi qu’une écriture organisée de façon souple, fonctionnant souvent par évocation ou reprises.

Des possibilités d’interrogations textométriques sont illustrées sur un corpus expérimental de 28 articles. Les concordances offrent une implémentation de la technique herméneutique des passages parallèles. Si besoin, un calcul de cooccurrence produit une synthèse statistique des contextes. La répartition globale des occurrences d’un mot peut être visualisée graphiquement. Les inventaires lexicaux permettent d’observer des dominantes, constructions et variations. Les analyses factorielles sont en mesure de produire des cartographies du corpus. Les spécificités apportent une caractérisation différentielle d’un texte. La méthode Reinert et de nouveaux modes d’interrogation seraient à étudier pour leur capacité à capter des isotopies.

Quatre principes directeurs orientent les choix techniques de Sittelle : progressivité d’une expérimentation par étapes ; sens de l’intertextualité construite par le choix des textes ; ouverture dans l’esprit de la science ouverte et par des formats standards ; philologie numérique pour des représentations textuelles appropriées à l’activité herméneutique.