MÃOS NÃO FALAM, GRITAM

anotações de experiências com o teatro de animação e a libras

Resumo

Esta investigação pretende descrever e observar algumas experiências práticas da relação entre o teatro de animação e a Libras (Língua Brasileira de Sinais) nos seguintes parâmetros e contextos: o uso da Libras como língua e linguagem e questões de “tradução”; a expressividade da Libras, estabelecendo relações com o teatro de animação, focalizando as ações das mãos e região “moldural” entre rosto, busto e extremidades dos braços, bem como a combinação do rosto como fator expressivo; descrição e análise de experiências de montagem e encenação no espetáculo infantil Voou: amor leve, no processo de adaptação do espetáculo Vozes de Abrigo, ambos da Cia Laica de Teatro, e em uma ação artístico-pedagógica com acadêmicos da Licenciatura em Teatro da Universidade Estadual do Paraná no Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Paraná.