A origem dos termos neológicos em sistemas de informação

Resumo

Este artigo tem por objetivo analisar os neologismos nos sistemas de informação, especificamente, os encontrados no Caderno Digital do Jornal Gazeta de Alagoas, procurando estabelecer uma possível tipologia para os mesmos, ao mesmo tempo em que faz a tradução dessas expressões neológicas.A renovação lexical é uma necessidade derivada das novas demandas por nomeação ou criatividade lexical dos integrantes de uma determinada comunidade linguística. Os neologismos são incorporados na sociedade, principalmente através da imprensa, de forma silenciosa e natural, tomando-se, em alguns casos, léxicos registrados em dicionários e em outros casos, simplesmente por atender a necessidade expressiva do contexto comunicativo, não são integrados ou registrados no léxico usual da comunidade linguística em que circula. Quase sempre o neologismo ganha visibilidade quando atinge um grande número de integrantes de uma dada comunidade. Isso só ocorre com rapidez, quando essa prática se materializa nos meio de comunicação de massa e é incorporada no cotidiano por seus falantes.