Significaçao e sentido

Resumo

O artigo lembra inicialmente a problematica do "sentido constante" e do "sentido ocasional" de uma l'rase e procura definir qual deles seria objeto do  estudo linguistico. Dois tipos de consideragao sao propostos, o das reflexoes epistemologicas e o das conseqiiencias metodologicas. Apenas o primeiro sera desenvolvido. Atraves de exemplos do sistema dos demonstratives e das exigencias  combinatorias verbo-objeto, em espanhol, verifica-se como e necessario, freqiientemente, recorrer ao contexto extralingiiistico para explicar o fato de  discurso. Pode ocorrer, tambem, que um contexto intralinguistico suficientemente explicito nos informe sobre as circunstancias de comunicaçao. Nos dois casos, constata-se que um enunciado, fora das circunstancias de comunicaçao em que e pronunciado, nao tem valor comunicador, e isso, de um duplo ponto de vista: a) do Eu-locutor, pois que a escolha dos signos a qual procede depende das circunstancias precisas de comunicaçao em que se encontra; b) do Tu-receptor, pois que este   pode interpretar corretamente um enunciado,se conhecer aquelas circunstancias. Logo, as circunstancias de comunicaçao seriam tambem objeto de estudo linguistico e a oposigao intra/extralinguistico seria uma oposiçao de manifestaçao no discurso; entretanto, os dois tipos de contexto seriam linguisticos. Fora de contexto, os enunciados tem um sentido,para todos que tenham uma competencia linguistica suficiente. Mas a totalidade da significacao do enunciado nao pode ser apreendida, se nao se considerarem as circunstancias de comunicaçao. Uma frase, fora de contexto, tem um sentido e, em seu contexto enunciativo, e um discurso, que tem significaçao e, sob esse aspecto, valor de comunicagao. Estabelece-se, entao, uma dupla distinçao Sentido/Significaçao-Enunciado/Discurso. O sentido repousa na possibilidade de produzir certo numero de frases alternativas e a significaçao, na maneira pela qual o EU se situa em relagao ao TU e ao mundo (ELE). As circunstancias de comunicaçao nao sao restritas ao contexto material da comunicaçao mas compreendem tambem certa soma de discursos produzidos anteriormente; essas circunstancias fazem que o EU se situe de maneira especifica em relaçao ao TU e ao mundo, atraves do enunciado.