ESTUDO DO ESTILO COMO DESVIO DE UMA NORMA

Resumen

Esteartigo trata do desvio, enquantodesvio do código e não da norma, um erro intencional que se configura como estilo. O desvio pode, pois, ser interpretadocomo erro ou como acerto. O efeito do erro enquanto estilo varia conforme ograu de probabilidade de ocorrência em determinado contexto – se for alto ograu, o efeito do estilo é mais leve; se elevado, o efeito é mais forte. Oestilo pode estar em função do falante ou do universo do discurso. Em função dofalante, por exemplo, cabe ao redator de cada veículo noticioso reproduzir asnotícias, em consonância com cada veículo e cada órgão de informação. Em funçãodo universo do discurso, por exemplo, a paráfrase, a paródia e estilização sãograus de desvios diferentes do texto original. Em outras palavras, o sujeito deenunciação se projeta, em maior ou menor grau, sobre o fato enunciado e suaescolha, seleção e organização dos instrumentos oferecidos pelo sistemalinguístico marcam o efeito de estilo.