ABORDAGEM CONSTRUCIONAL DA REDUPLICAÇÃO DE BASE VERBAL EM PORTUGUÊS CONSTRUCTIONAL APPROACH TO VERBAL BASE REDUCTION IN PORTUGUESE
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.2446-7006.2017v22n1.36898Resumo
Resumo: Neste artigo, pretendemos utilizar os dados de Vialli (2013), que reuniu, em sua tese de doutoramento, cerca de cem formas de composição reduplicativa em português, à luz do modelo de morfologia construcional (MC) originalmente proposto por Booij (2005, 2007, 2010). Esse modelo aplica a gramática das construções (GOLDBERG, 1995) ao componente morfológico, analisando as formações lexicais por meio de esquemas e subesquemas que representam o pareamento entre o polo formal e o polo semântico de palavras morfologicamente complexas. Entendendo que a reduplicação verbal (composição ViVi) pode ser satisfatoriamente descrita com os instrumentos da MC, procuramos explicar, formal e semanticamente, construções como “bate-bate” (“bater repetidamente”, “carrinho do parque de diversões”) e “agarra-agarra” (“agarrar repetidas vezes”), mostrando as motivações morfológicas e as extensões de significado desse tipo de formação e distinguindo-o da repetição, fenômeno que ocorre em nível sintático.Palavras-chave: Morfologia. Formação de palavras. Construção. Reduplicação. Composição.
Abstract: In this article, we intend to explain the Vialli (2013)”s data – which met, in her doctoral thesis, about a hundred forms of reduplicative compounding in Brazilian Portuguese – based on constructional morphology model (MC), originally proposed by Booij (2005 2007, 2010). This model applies construction grammar (GOLDBERG, 1995) to morphology component, analyzing the lexical formations through schemes and subschemas representing the pairing between the formal pole and the semantic pole of morphologically complex words. Understanding that the verbal reduplication (composition ViVi) can be satisfactorily described with the instruments of MC, we try to explain, formal and semantically, formations such as "bat-bate" ("hit repeatedly"; "playground toy") and "agarra-agarra" (grab repeatedly), showing the morphological motivations and meaning extentions of this type of word-formation process and distinguishing it from the repetition phenomenon that occurs in the syntatic level. Key words: Morphology. Word formation. Construction. Reduplication. Compounding
Downloads
Referências
ALBUQUERQUE, L. R. & GONÇALVES, C. A. V. Análise da reduplicação em dados de aquisição: uma abordagem otimalista. In: SILVA, J.P. Questões de morfossintaxe. Rio de Janeiro : CiFeFil, v. 8, p. 45-53, 2004.
ARAÚJO, G. A. Morfologia não-concatenativa: os portmanteaus. Campinas: CEL: Cadernos de Estudos Lingüísticos, no 39, 14-29, 2000.
BOOIJ, G. Construction morphology. Oxford: Oxford University Press, 2010.
BOOIJ, G. Construction morphology and the lexicon. In: MONTERMINI, F.; BOYÉ, G.; HATHOUT, N. (eds.). Selected proceedings of the 5th Décembrettes: Morphology in Toulouse. Somerville: Cascadilla Press, pp. 34-44, 2007.
BOOIJ, G. Compounding and Derivation. Evidence for Construction Morphology. In: W. DRESSLER et al. (eds.). Morphology and its Demarcations. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. 109-131, 2005.
BRINTON, L. & TRAUGOTT, E. C. Lexicalization and Language Change. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 2005.
COUTO, H. H. do. A reduplicação em português. Lusorama, 4 (1), 1999.
COUTO, H. H. do. A reduplicação nos crioulos portugueses. In:D”ANDRADE, Ernesto; MOTA, Maria A.; PEREIRA, Dulce (Org.). Crioulos de base lexical portuguesa. Lisboa: Associação Portuguesa de Lingüística, p. 61-80, 2000.
FIORIN, R. P. Repetição: uma estratégia de construção textual vivaz na oralidade. Eutonia: revista de Literatura e Linguística, Recife: UFP, (1): 1-16, 2008.
GOLDBERG, A. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago; London: The University of Chicago Press, 1995.
GONÇALVES, C. A. V. Morfologia construcional: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2016.
GONÇALVES, C. A. V. & ALMEIDA, M. L. L. Morfologia construcional: principais ideias, aplicação ao português e extensões necessárias. Alfa (ILCSE/UNESP), v. 58, n. 1: 165-193 2014.
GONÇALVES, C. A. & ALMEIDA, M. L. L. Por uma Cibermofologia: Abordagem Morfossemântica dos Xenoconstituintes em Português. In MOLLICA, M. C. & GONZALEZ, M. (orgs.). Linguística e Ciência da Informação: Diálogos Possíveis. Curitiba: Appris, p. 105-127, 2012.
HEYES, B. Metrical stress theory. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
KOCH, I. G. V & SILVA, M. C. P. S. e. Atividades de Composição do Texto Falado: a elocução formal. In Castilho, A. T. de. e Basílio, M. (org). Gramática do Português Falado, vol. 1. Campinas, Editora da Unicamp. 1996.
KÖVECSES, Z. and GÜNTER R. Metonymy: developing a cognitive linguistic view. Cognitive Linguistics, 31 (1), 121-140, 1998.
KÖVECSES, Z. Does metaphor reflect or consitute cultural models? In: R. Gibbs and G. Steen (eds.). Metaphor in Cognitive Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, p. 167-188, 1999.
LANGACKER, R. Cognitive Grammar: a basic introduction. Oxford: Oxford University Press, 2008.
LANGACKER, R. Foundations of cognitive grammar: Theoretical Prerequisites. Stanford, CA: Stanford University Press, 1987.
LAROCA, M. N. C. Manual de morfologia do português. 4ª edição, revisada e ampliada, Campinas, SP: Pontes, Juiz de Fora MG, 2005.
LICHTENBERK, F. On the Gradualness of Grammaticalization. Amsterdam / Filadélfia: John Benjamins Publishing Company ,1991.
LIEBER, R. Desconstructing morphology. Chicago: University of Chicago Press, 1992.
LIEBER, R. The organization of lexicon. New York: Garland Press, 1980.
MARCUSCHI, L. A. A repetição na língua falada como estratégia de formulação textual. KOCL, I. G. V. (org). Gramática do Português Falado. 2ª. ed. rev. Campinas, SP: Editora da UNICAMP, p. 105-41, 2002.
MASINI, F. & THORNTON, A.M. Italian VeV lexical constructions. Roma: Facoltà di Lettere e Filosofia, 2008.
PLÉNAT, M. L. “Extramétricité” des voyelles initiales. In C. Lyche (Ed.), French generative phonology; retrospective and perspectives. Salford: ESRI, p. 239-258, 1994.
REYES, G. El Linguage Figurado. In: ---. Ejercicios de Pragmática (2). Madrid: Arco Libros. 2000.
SCALISE, S. et alii. Exocentricidade na composição. Gengo Kenkyu 135, p. 49-84, 2009.
SELKIRK, E. On prosodic structure and its relation to syntactic structure. Bloomington: IULC, 1980.
SELKIRK, E. The syntax of words. Cambridge Mass.: MIT Press, 1982.
THORNTON. A. M. Italian verb-verb reduplicative action noums. Roma: Facoltà di Lettere e Filosofia, 2008.
VIALLI, L. D. Reduplicação de base verbal: uma análise pela morfologia construcional. Tese (Doutorado): Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2013.
VIALLI, L. D. A Reduplicação no Baby-talk: uma Análise pela Morfologia Prosódica. Dissertação (Mestrado em Letras Vernáculas- Língua Portuguesa): Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2008.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Declaração de Direito Autoral
Os artigos submetidos a revista Acta Semiotica et Lingvistica estão licenciados conforme CC BY. Para mais informações sobre essa forma de licenciamento, consulte: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A disponibilização é gratuita na Internet, para que os usuários possam ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral dos documentos, processá-los para indexação, utilizá-los como dados de entrada de programas para softwares, ou usá-los para qualquer outro propósito legal, sem barreira financeira, legal ou técnica.
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
