LITERATURA BRASILEIRA NO EXTERIOR: INVESTINDO NA SUA DISSEMINAÇÃO

Resumo

Considerando que polaridades como literatura periférica x literatura marginal e dominação x exclusão são perpassadas por relações de poder que exercem influência também nas dinâmicas e nos fluxos tradutórios, o Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior surge como importante mediação nesses processos. Tendo em vista seu intuito de disseminar a cultura e a literatura brasileiras no exterior, este estudo analisa os dados quantitativos do período 2010-2016 a fim de investigar em que medida essa iniciativa federal foi eficaz no despertar do interesse de nações (principalmente as) com tradição de baixos índices de importação e tradução de literatura brasileira, ou seja, se o programa teve impacto na circulação de nossa literatura.