INTERDISCIPLINARY RESEARCH AND THE ROLE OF TRANSLATION IN MINORITY LANGUAGE CONTEXTS

Authors

  • Claudia Fernanda Pavan UFRGS

Abstract

Despite the importance of translation in the contexts of linguistic minorities, it still represents a topic not enough privileged in academic studies. Although many studies deal with issues related to linguistic minorities, there is still no expressive research, especially in Brazil, that takes into account translation and its role in the different situations of contact between linguistic minorities and the majority language, such as, for example, access to basic public services. Even in the international academic community, despite the growing interest in issues related to linguistic minorities (ALANEN, 2009; OZOLINS, 2010; SCHÄFFNER, 2003, 2007), there are still few studies on the importance of translation and its role in these communities. The aim of this paper is to show, based mainly on perspectives articulated between Sociolinguistics and Translation Studies, the importance of research on translation and its impact on the different situations of linguistic contacts in Brazil. Research and theorization on translation are essential to develop a critical awareness of its role as well as its effects on minority language communities. Furthermore, translation can contribute to promoting and strengthening a positive linguistic awareness of linguistic minorities and is also an important tool in defending the linguistic rights of these minorities.

Published

28/04/2020

Issue

Section

Entrad2019: Translator and Researcher in Translation Training

How to Cite

Pavan, C. F. (2020). INTERDISCIPLINARY RESEARCH AND THE ROLE OF TRANSLATION IN MINORITY LANGUAGE CONTEXTS . Cultura E Tradução, 6(1), 100-114. https://periodicos.ufpb.br/index.php/ct/article/view/49018