Qem se mete em verter tem de se entremeter: Les Revenentes/Qe regressem, de G. Perec
Resumen
- Perec escreve nem bem em setentetrês Les Revenentes, qe Zéfere (este qe escreve este ebstrect) verte em Qe regressem recentemente, neste decênel presente. Nesses vergês de G. Perec, ele tece, em verbetes prenhes de EE, seres qe se entretêm em refesteles, qe se entretecem lenemente, qe se sentem, premem e espremem, qe (se) metem em mexes-mexes desfrenes e degêneres (mexes-metes, metes-metes...), e qem qer qe tente verter esses verbetes tem de se entremeter nesses mexes-mexes; se bem qe qem verte sempre se entremete, né… E qe é qe tem de deferente neste verter qe se empreende em Qe regressem? É qe esse reescrever reqer qe se reenvente Perec, qe se penetre nesses mexes-mexes dele e se engendrem mexes-mexes bem deferentes; seqer deve ter verbete de Les Revenentes qe se repete em Qe regressem… Pretende-se neste speech expender e entender esse reescrever qe verte, trensverte e té enverte, de vez em vez, qe qer qe Perec escreve.
Descargas
Publicado
18/10/2024
Número
Sección
Resumos
Cómo citar
Féres , J. R. A. (2024). Qem se mete em verter tem de se entremeter: Les Revenentes/Qe regressem, de G. Perec. Cultura e Tradução, 7(1). https://periodicos.ufpb.br/index.php/ct/article/view/71929