Benefícios sociais e transição de modos de vida rurais: uma análise do Bolsa Família e da aposentadoria rural entre pequenos produtores na Amazônia

Resumo

Regiões rurais de todo o mundo observam um fenômeno de diversificação e desconexão entre os modos de subsistência dos pequenos produtores rurais e a execução de atividades agrícolas. Nota-se um aumento da importância da renda proveniente de atividades não-agrícolas, como trabalhos em tempo parcial, prestação de serviços e benefícios sociais. No Brasil, programas como o Bolsa Família e a concessão de aposentadorias e pensões em áreas rurais também passaram a contribuir para esse cenário. Com base em entrevistas realizadas com 83 famílias rurais e 13 lideranças locais da região de Santarém (PA), o presente trabalho investiga os efeitos da introdução dos benefícios sociais sobre a percepção das famílias quanto a qualidade de vida e as atividades agrícolas na região. Os resultados mostram que existe um gradiente de avaliações do papel dos benefícios sociais, que transita entre a promoção da qualidade de vida e o incentivo ao afastamento do trabalho agrícola. Palavras-chave: Bolsa Família, aposentadoria rural, agricultura, Amazônia Abstract Rural areas throughout the world have been observing a phenomenon of diversification and disconnection between small farmers’ livelihoods and the performing of agricultural activities. Thus, one observes an increasing importance of off-farm income sources, as part-time jobs and social benefits. In Brazil, programs like Bolsa Família and the concession of rural retirements and pensions have also been contributing with such scenario. Based in interviews made with 83 rural families and 13 local leaders from the region of Santarém, state of Pará, the present work investigates the effects of the introduction of social benefits over the families’ perception about quality of life and the agricultural activities in the study area. The results demonstrate the existence of a gradient of evaluations of the social benefits role, which transits since the promotion of quality of life improvement to the incentive of agricultural work detachment. Keywords: Bolsa Familia, rural retirement, agriculture, Amazon