O público e o privado: o 'baralhamento' no cotidiano das famílias beneficiárias do Programa Bolsa Família

Resumo

As políticas de transferência de renda como o Bolsa Família permite compreender outras dimensões da vida das populações de baixa renda no Brasil. O presente artigo busca refletir sobre o público e o privado e seu ‘baralhamento’ no cotidiano de famílias beneficiadas pelo PBF, utilizando-se para isso de dados empíricos de dois momentos e locais distintos de uma pesquisa etnográfica. Como resultado é possível assinalar que as fronteiras entre o público e o privado, nesse caso, mostram-se mais “fluídas”, tanto do ponto de vista espacial, quanto das relações sociais. Por outro lado, existem redes de solidariedade que se revelam estratégias importantes, uma vez que a proteção do Estado não consegue abranger todas as necessidades das famílias de baixa renda. Palavras-chave: Bolsa Família, público e privado, solidariedade, família Abstract The income transfer political like Bolsa Família allows us to understand other aspects of the lives of low-income populations in Brazil. This article reflects on the public and the private and his “entanglement” in the everyday families benefited by the PBF, using for this empirical data from two distinct locations and moments of an ethnographic research. As a result it is possible to note that the frontiers between public and private in this case were more “fluid”, both from the point of view of spatial and social relations. On the other hand, there are networks of solidarity that reveal themselves as important strategies, since the protection of the state cannot cover all the needs of low-income families. Keywords: Bolsa Família, public and private, solidarity, entanglement, family