No Areal das mulheres: um benefício em família

Resumo

Este artigo resulta de uma pesquisa etnográfica realizada entre outubro de 2009 e novembro de 2010, junto a usuárias do Programa Bolsa Família, residentes no quilombo urbano Areal da Baronesa, em Porto Alegre. O objetivo deste trabalho é analisar dinâmicas familiares e de vizinhança ensejadas pelo recebimento deste benefício, atentando especialmente para o que expressam as mulheres em torno do uso do dinheiro recebido. A partir da apresentação de seis mulheres, abordamos suas intepretações quanto à titularidade do benefício, para quem e para que deva ser destinado. Ao mesmo tempo em que se considera as mulheres mais capazes do que os homens para a gestão da casa, vimos que no cotidiano, o uso do dinheiro pode tornar-se um critério de avaliação moral das mulheres e entre elas. O recebimento do dinheiro é atribuído às crianças e para ser gasto com elas. Esta interpretação amplia suas margens de negociação nas práticas de consumo familiares. Palavras-chave: Programa Bolsa Família, quilombo do Areal da Baronesa, mulheres, crianças. Abstract This article results from an ethnographic study conducted between October 2009 and November 2010, with the users of the Bolsa Família Program residents in urban quilombo Areal da Baronesa, in Porto Alegre. The objective of this study is to analyze family and neighborhood dynamics provided by the opportunity to receive this benefit, with especial attention to what women express concerning the use of the money they received. From the presentation of six women, we approach their interpretations on the ownership of the benefit, to whom and at what it should be aimed. While women are considered more capable than men to manage the house, we saw that, in everyday life, the use of money can become a criterion for moral assessment of women and among them. Receiving the money allocated to children, aimed to be spent on them, widens their margin trading in family consumption practices. Keywords: Bolsa Família Program, quilombo do Areal da Baronesa, women, children