A RECEPÇÃO DO ARTIGO REMARQUES SUR LA MÉTHODE STRUCTURALE EN HISTOIRE DE LA PHILOSOPHIE, DE VICTOR GOLDSCHMIDT, NO BRASIL:
NOTAS DE UMA TRADUÇÃO
DOI:
https://doi.org/10.7443/problemata.v14i2.67863Palavras-chave:
estruturalismo, historiografia, GoldschmidtResumo
Em 1981, Victor Goldschmidt contribuiu com o trabalho Remarques sur la Méthode Structurale en Histoire de la Philosophie como parte de uma coletânea de estudos em celebração aos 60 anos do filósofo Fernand Brunner. No ano seguinte, esse texto chegou ao Brasil de forma mais ampla ao ser publicado pela revista Manuscrito. O propósito principal deste artigo é duplo: por um lado, contextualizar a recepção do artigo do filósofo estruturalista nas pesquisas em filosofia no Brasil e apresentar a tradução que realizamos desse seu último escrito teórico-metodológico para o público brasileiro. Para isso, fizemos uma breve contextualização de como a historiografia da filosofia, em geral, e o estruturalismo, em particular, estavam sendo debatidos na França. Posteriormente, visitamos alguns autores brasileiros que utilizam o pensamento do autor para fundamentar suas obras e até mesmo criticá-lo. Nesse aspecto, demos um destaque especial a Porchat, que foi seu orientando de doutorado em Rennes. Pensamos que esse texto pode contribuir para jogar luz sobre a nossa tradição e formação em filosofia e o lugar que Goldschmidt ocupa nelas.
Downloads
Referências
ARANTES, Paulo. Um departamento francês de ultramar: Estudos sobre a formação da cultura filosófica uspiana. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1994.
CORDEIRO, Denilson. A formação do discernimento: Jean Maugüé e a gênese de uma experiência filosófica no Brasil. 2008. Tese (Doutorado em Filosofia) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2008.
DELEUZE, Gilles. Conversações. São Paulo: Editora 34, 1996.
FOUCAULT, Michel. Qu’est-ce que les lumières? In: DEFERT, Daniel; EDWARD, François (Org.). Dits et écrits II: 1976-1988. Paris: Gallimard, 1994.
FOUCAULT, Michel. O que é o autor? In: FOUCAULT, Michel. Estética: literatura e pintura, música e cinema/Michel Foucault. Organização e seleção de textos: Manoel Barros da Motta. Tradução: Inês Autran Dourado Barbosa. 2. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2009, p. 264-298. (Ditos e escritos, III)
GELAMO, Rodrigo Pelloso. O ensino da filosofia no limiar da contemporaneidade: o que faz o filósofo quando seu ofício é ser professor de filosofia? São Paulo: Cultura Acadêmica, 2009.
GOLDSCHMIDT, Victor. Remarques sur la méthode structurale en histoire de la philosophie. In: Métaphysique, Histoire de la philosophie : Recueil d’études offert à Fernand Brunner à l’occasion de son 60e anniversaire. Neuchâtel, 1981. p. 213–240.
GOLDSCHMIDT, Victor. Remarques sur la méthode structurale en histoire de la philosophie. Manuscrito: Revista Internacional de Filosofia, Campinas, v. 5, n. 2, p. 117-143, abr. 1982.
GOLDSCHMIDT, Victor. Temps historique et temps logique dans l’interprétation des systèmes philosophiques. In: Actes du XIe Congrès international de philosophie (Bruxelles). Amsterdam-Louvain : 1953; XII, p. 7–13.
DOMINGUES, Ivan. Filosofia no Brasil. Legados e Perspectivas. Ensaios Metafilosóficos. São Paulo: Ed. UNESP, 2017.
MARQUES, Ubirajara Rancan. A escola francesa de historiografia da filosofia: notas históricas e elementos de formação. São Paulo: Editora Unesp, 2007
MOURA, Carlos Alberto Ribeiro de. História stultitiae e história sapientiae. Discurso, São Paulo, v. 15, n. 1, p. 68-88, jan. 1988.
MUCHAIL, Salma Tannus. Foucault e a história da filosofia. Tempo Social: Revista de Sociologia da USP, São Paulo, v. 7, n. 1-2, p. 15-20, out., 1995.
PEREIRA, Oswaldo Porchat. Discurso aos estudantes da USP sobre a pesquisa em filosofia. Dissenso: Revista de estudantes de filosofia, n. 2, 1999.
PEREIRA, Oswaldo Porchat. Meu Ceticismo. Discurso, [S. l.], v. 46, n. 2, p. 7-36, 2016.
PEREIRA, Oswaldo Porchat. O conflito das filosofias. In: FERRAZ JR., T. S.; PEREIRA, O. P.; PRADO JR. A filosofia e a visão comum do mundo. 1. ed. Brasiliense, 1981.
PEREIRA, Oswaldo Porchat. Oswaldo Porchat Pereira. In: NOBRE, Marcos; REGO, José Marcio. Conversas com filósofos brasileiros. São Paulo: Editora 34, 2000.
PEREIRA, Oswaldo Porchat. Prefácio. In: A religião de Platão. Tradução: Ieda e Osvaldo Porchat. São Paulo: DIFEL, 1970.
PEREIRA, Oswaldo Porchat. Prefácio a uma Filosofia. Discurso, [S. l.], v. 5, n. 6, p. 9-24, 1975.
RODRIGUES, Augusto. Como nos tornamos os professores que somos: uma problematização da herança estruturalista nas práticas de ensinar e aprender filosofia. 1. ed. São Paulo: Cultura Acadêmica Digital, 2020.
SANABRIA DE ALELUIA, José Roberto. A invenção do filósofo ilustrado: notas arqueogenealógicas sobre o ensino da filosofia no Brasil. 1. ed. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2014.
SANABRIA DE ALELUIA, José Roberto. Por que não somos Filósofos?: Notas genealógicas sobre o ensino da filosofia na Universidade de São Paulo. Marília, 2021.
SMITH, Plinio Junqueira. Uma visão cética do mundo: Porchat e a filosofia. São Paulo Editora da Unesp, 2017.
USP. Página oficial do curso de Filosofia da USP. Disponível em: https://filosofia.fflch.usp.br/departamento/hist%C3%B3rico. Acesso em: 19 jun. 2023.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 rodrigo gelamo, Jose Roberto Sanábria de Aleluia
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
