Baldrs draumar (Os sonhos de Baldur): uma introdução e tradução em português

Authors

Abstract

Sonhos de Baldur, no original, Baldrs draumar, é um poema édico que nos conta sobre a invocação de Odin a uma völva, cujo túmulo se encontra em Hel. O objetivo de Odin é de descobrir o motivo pelo qual o seu filho, Baldur, tem pesadelos frequentes. A partir desse encontro, Odin passa a saber sobre a morte iminente de Baldur. A tradução para o português foi realizada diretamente do antigo nórdico, a partir da edição de Finnur Jónsson (1932). O poema está registrado no manuscrito islandês AM 748 I 4to (1280-1320 d.C.).

Downloads

Download data is not yet available.

References

Referências bibliográficas:

Fontes primárias:

JÓNSSON, F. De gamle eddadigte. København: G. E. C. Gads Forlag, 1932.

Fontes secundárias:

De VRIES, J. Altnordisches Etymologisches Wörterbuch.Leiden: E. J. Brill, 1977

GUNNELL, T. “Eddic Poetry”. In: MCTURK, Rory. A Companion to Old Norse-Icelandic Literature. Malden, Mass: Blackwell, 2005. p. 81-100

JÓNSSON, F.; EGILSSON, S. Lexicon poeticum antiquæ linguæ septentrionalis: Ordbog over det Norsk-Islandske skjaldesprog. København: Møllers bogtrykkeri, 1931

MAGNÚSSON, A. B. Íslensk Orðsifjabðok. Reykjavik: Orðabók Háskólans, 2008

ÓLASON, V. Old Icelandic Poetry. In: NEJMANN, Daisy. A History of Icelandic Literature. Lincoln & London: University of Nebraska Press, 2006. p. 1-63

POOLE, R. Metre and Metrics. In: MCTURK, Rory. A Companion to Old Norse-Icelandic Literature. Malden, Mass: Blackwell, 2005. p. 265-284

ROSS, M. C. A History of old norse poetry and poetics. Cambridge: D. S. Brewer, 2005.

VENANCIO, Y. F. Poesia Éddica. In: LANGER, Johnni. Dicionário de História e Cultura da Era Viking. São Paulo: Hedra, 2018. p. 570-573.

ØDEGÅRD K. Edda-Dikt. Band 2. Oslo: Cappelen Damm, 2014.

Downloads

Published

2019-09-21

Issue

No. 2 (2019)

Section

Translations

License

The author (s) of the original submitted undertake to comply with the following:
- All authors are publicly responsible for it.
- The authors claim that this original is their own and that they assume full responsibility to third parties, whether moral or patrimonial, by reason of its content, stating that the work does not infringe any intellectual property rights of third parties.
- The author (s) agree to the copyrights of the original to Scandia Journal, to which they grant permission for its reproduction, editing and online publication.
- The author (s) grant their copyright of their original to the Scandia Journal, licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows the sharing of this work with the acknowledgment of their authorship.
- The author (s) have permission and are encouraged to cite and distribute their original.