Hungrvaka: introducción, traducción y notas

Auteurs

  • Mariano González Campo PhD/Universidad de Valladolid

Résumé

Hungrvaka es un breve texto islandés antiguo del s. XIII que narra básicamente la historia de la sede episcopal de Skálholt. Entre otras características ofrece interesantes datos históricos en un contexto local y europeo y hace gala de un estilo literario que deja entrever la presencia simultánea de fuentes escritas y orales. Esta es la primera traducción de Hungrvaka al castellano.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

Referencias Bibliográficas

Fuentes Primarias

ÁSDÍS, Egilsdóttir (ed.). “Hungrvaka”, en Ásdís Egilsdóttir (ed): Biskupa sögur II. Hið íslenzka fornritafélag, Reykjavík, 2002b, págs. 3-43.

Fuentes Secundarias

ÁRMANN, Jakobsson. “Image is Everything: The Morkinskinna Account of King Sigurðr of Norway’s Journey to the Holy Land”, en Parergon, 30/1, 2013, págs. 121-140.

ÁSDÍS, Egilsdóttir. “Biskupa sögur”, en Philip Pulsiano (ed.): Medieval Scandinavia. An Encyclopedia. Routledge, Nueva York y Londres, 1993, págs. 45-46.

---------------------- “Formáli: I. Hungrvaka”, en Ásdís Egilsdóttir (ed.): Biskupa sögur II. Hið íslenzka fornritafélag, Reykjavík, 2002a, págs. vi-xxxi.

BASSET, Camilla. Hungrvaka. Tesina de máster, Universidad de Islandia, 2013.

BEKKER-NIELSEN, Hans. “Hungrvaka and the Medieval Icelandic Audience”, en Studi germanici (nuova serie), X/1, 1972, págs. 95-98.

BIBIRE, Paul. “Hungrvaka”, en Philip Pulsiano (ed.): Medieval Scandinavia. An Encyclopedia. Routledge, Nueva York y Londres,1993, pág. 307.

------------------- ”Þorláks saga helga”, en Philip Pulsiano (ed.): Medieval Scandinavia. An Encyclopedia. Routledge, Nueva York y Londres,1993, pág. 671.

CLEASBY, Richard; Guðbrandur Vigfússon; William A. Craigie: An Icelandic-English Dictionary. Oxford University Press, Oxford, 1957.

DUBOIS, Thomas (ed.). Sanctity in the North. Saints, Lives, and Cults in Medieval Scandinavia. University of Toronto Press, Toronto, 2008.

FOOTE, Peter G. y WILSON, David M. The Viking Achievement. The Society and Culture of Early Medieval Scandinavia. Sidgwick & Jackson, Londres, 1980.

GONZÁLEZ CAMPO, Mariano. “Saga de Óláfr el Tranquilo (Óláfs saga kyrra): Introducción, traducción y notas”, en Brathair 9 (1), 2009, págs. 62-69. Puede descargarse versión digital en: http://twixar.me/blsK (último acceso 31.03.2019)

ORRI, Vésteinsson. The Christianisation of Iceland: Priests, Power and Social Change 1000-1300. Oxford, Oxford University Press, 2000.

WOLF, Kirsten. The Legends of the Saints in Old Norse-Icelandic Prose. Toronto, University of Toronto Press, 2013.

Téléchargements

Publiée

2019-09-21

Numéro

No 2 (2019)

Rubrique

Translations

Licence

The author (s) of the original submitted undertake to comply with the following:
- All authors are publicly responsible for it.
- The authors claim that this original is their own and that they assume full responsibility to third parties, whether moral or patrimonial, by reason of its content, stating that the work does not infringe any intellectual property rights of third parties.
- The author (s) agree to the copyrights of the original to Scandia Journal, to which they grant permission for its reproduction, editing and online publication.
- The author (s) grant their copyright of their original to the Scandia Journal, licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows the sharing of this work with the acknowledgment of their authorship.
- The author (s) have permission and are encouraged to cite and distribute their original.