O espaço da memória em Susy Delgado

Resumo

Paraguai é o único país bilíngue da América Latina e possui uma literatura muito rica e pouco conhecida no exterior. Nosso objetivo neste artigo é analisar a poética da escritora e poeta paraguaia Susy Delgado, que além de dar voz a mulher valoriza ambas as línguas nacionais em sua escrita e ainda traz a memória da cultura guarani há muito tempo esquecida no país. Desde o inicio da colonização o colonizador impôs sua língua e sua cultura sobre a do colonizado. O país é híbrido desde sua formação a cultura e a língua falada hoje no país é resultado desse hibridismo que começou com a colonização. De acordo com Natalia Krivoshein de Canese o fenômeno do hibridismo cultural no Paraguai ainda não foi estudado o suficiente para saber que proporção de cada cultura originária entrou na mescla resultante e há quem discuta sobre se no Paraguai há uma ou duas culturas.

Palavras-Chave: Susy Delgado. Poética bilíngue. Hibridismo cultural. Memória.