Sucesso ou Realização: os efeitos de sentido na música Suddenly i see constituídos no discurso cinematográfico

Resumo

O presente artigo apresenta um estudo sob a ótica da Análise do Discurso de linha francesa da tradução da música Suddenly I See no filme “O diabo veste prada” do diretor David Frankel. O longa-metragem inicia-se com a música Suddenly I See, composta e interpretada pela cantora Kt Tunstall. A canção se manifesta como um arauto procurando revelar uma jovem em busca de respostas para perguntas que ela incansavelmente se faz. O refrão da música diz, De repente eu vejo, Isso é o que eu quero ser, De repente eu vejo, Porque diabos isso significa tanto para mim? Enquanto o filme apresenta uma cena onde à protagonista Andréa se prepara para ir a uma entrevista de trabalho, a música de Kt Tunstall acompanha a cena, com o objetivo de representar as dúvidas na qual a jovem vive após se formar. Nessa análise discursiva, unido texto e contexto, música e filme, verifica-se uma canção na qual evoca um efeito de sentido, que a torna uma manifestação de insegurança sobre os objetivos que a protagonista está buscando. Iniciando-se como um “prólogo” no filme, a música faz uma representação prévia do que as incertezas da jovem poderão causar durante a história.

Palavras-chave: Música. Discurso. Ideologia.