Redesign e localização em jogos digitais

Resumo

Atualmente, os jogos digitais resultam dos esforços de game designers multiculturais, envolvendo especialistas de diferentes nações e origens culturais. Estes jogos são frequentemente comercializados em inúmeros países e, por esta razão, passam pelo processo de localização – que compreende o esforço para trazer esses jogos mais próximos do ambiente cultural das audiências a que se destinam. Este artigo apresenta uma discussão sobre o processo de localização e redesign de jogos digitais, discutindo tanto os elementos que constroem a noção de localização, quanto as implicações de localizar um jogo digital, levando em consideração determinados público.

Palavras-chave: Redesign. Localização. Jogos digitais.