ASPECTOS MULTIMODAIS DE CARTAS LÉXICAS DE DOIS ATLAS LINGUÍSTICOS CEARENSES

Autores

  • Hugo Leonardo Gomes dos Santos UFC
  • Antônio Luciano Pontes UERN

DOI:

https://doi.org/10.22478/ufpb.2446-7006.44v25n1.53669

Palavras-chave:

Multimodalidade, Lexicografia regional, Função composicional

Resumo

O Atlas Linguístico do Brasil é um projeto complexo, contando com diversas
equipes e núcleos por todo o território brasileiro. Ao longo de sua execução, as equipes
regionais e estaduais contaram com vários voluntários, estudantes de graduação e de
pós-graduação interessados em contribuir com o projeto. Esse projeto rendeu, além da
publicação da primeira parte do Atlas Linguístico do Brasil, referente aos dados das
capitais brasileiras, algumas pesquisas sobre territórios que não estão na lista de pontos
do projeto nacional, bem como de aspectos linguísticos revelados a partir dos dados do
Atlas. Assumindo que as cartas léxicas são textos lexicográficos (HAENSCH, 1997) e,
portanto, multimodais (PONTES, 2009), neste trabalho, vamos analisar, a partir da Teoria
da Multimodalidade, dez cartas léxicas produzidas em duas pesquisas de pós-graduação
(MONTEIRO, 2011; SARAIVA, 2019). As cartas foram analisadas a partir das categorias
da função composicional da Gramática do Design Visual (KRESS; VAN LEEUWEN,
2014): valor de informação, saliência e enquadramento. Os resultados encontrados dão
indícios de que existem tanto regularidades quanto divergências nas três categorias
analisadas, tendo em vista que, embora de maneiras diferentes, os dois atlas apresentam
uma organização dos elementos do texto em um eixo vertical de leitura, a utilização da
cor como recurso de Saliência e o uso de espaços em branco para estabelecer blocos
informações no texto.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

AMARAL, Amadeu. O dialeto caipira. São Paulo: Parábola, 2020.
ARAGÃO, Maria do S. S. Variantes regionais e sociais de “prostituta” em capitais nordestinas: dados do ALIB. In: RAZKY, A.; LIMA, A. F.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. (Orgs.). Estudos sociodialetais do português brasileiro. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, p. 127-142.
BRANDÃO, Silvia F.; ROCHA, Fabiane de M. V. A pretônica /e/ na fala de Nova Iguaçu-RJ. In: RAZKY, A.; LIMA, A. F.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. (Orgs.). Estudos
sociodialetais do português brasileiro. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, p. 7-30.
CARDOSO, Suzana A. Dialetologia. In: MOLLICA, M. C.; FERRAREZI JUNIOR, C. (Orgs.). Sociolinguística, sociolinguísticas: uma introdução. São Paulo: Editora Contexto, 2016, p. 13-22.
COSTA, Daniela de S. S.; ISQUERDO, Aparecida N. “Menino”, “guri”, “piá”, “curumim” e “moleque” nas capitais brasileiras: contribuições do projeto ALIB. In: RAZKY, A.;
LIMA, A. F.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. (Orgs.). Estudos sociodialetais do português brasileiro. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, p. 143-163.
FERREIRA, Carlota da S.; CARDOSO, Suzana A. M. A dialetologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.
HAENSCH, G. Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI: problemas actuales en lexicografía; los distintos diccionarios; una guía para el usuario; bibliografía de publicaciones sobre lexicografía. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1997.
HALLIDAY, M. A. K.; MATTHIESSEN, C. M. I. M. Halliday’s introduction to functional grammar. 4. ed. Londres/Nova York: Routledge, 2014.
KRESS, G.; VAN LEEUWEN, T. Reading images: the grammar of visual design. 2. ed. Londres: Routledge, 2006.
MONTEIRO, Jamyle dos S. Atlas linguístico léxico-semântico de Capistrano. 2011. 199 f. Dissertação (mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-graduação em Linguística Aplicada, Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza, 2011.
NASCENTES, Antenor. O linguajar carioca. 2. ed. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1953.
PONTES, Antônio L.; MONTEIRO, Jamyle dos S. Interface entre Geolinguística e Lexicografia Regional: o caso do atlas linguístico. In: RAZKY, A.; LIMA, A. F.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. (Orgs.). Estudos sociodialetais do português brasileiro. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, p. 243-255.
______. Dicionário para uso escolar: o que é como se lê. Fortaleza: EdUECE, 2009.
RAMOS, Conceição M. A.; ALVES, Cibelle C. B.; ROCHA, Maria F. S.; SANTOS, Wendel S. Pra mim tê uma coisa, eu tenho que trabaiá muito: o apagamento do /R/ final no português falado no Maranhão. In: RAZKY, A.; LIMA, A. F.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. (Orgs.). Estudos sociodialetais do português brasileiro. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, p. 113-125.
RAZKY, Abdelhak; COSTA, Eliane O. Os itens lexicais cigarro de palha e toco de cigarro nos atlas linguísticos brasileiros. In: RAZKY, A.; LIMA, A. F.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. (Orgs.). Estudos sociodialetais do português brasileiro. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, p. 165-181.
SANTOS, Hugo L. G.; SOUSA, Ana G. F.; PONTES, Antônio L. Valor de informação em guias de uso de dicionários escolares. In: FRANCO, R. K. G.; GONZÁLEZ, P. F.; BEZERRA, T. S. A. M. (Orgs.). JOINBR: Encontro Internacional de Jovens Investigadores: Edição Brasil 2017: Investigar para transformar. Campina Grande: Realize Editora, 2018, p. 228-241.
______; ______; ALMEIDA, Everton C. Análise do enquadramento em guias de uso de três dicionários escolares. In: ENCONTRO DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA, XV. Anais... Universidade de Fortaleza, 19 a 23 out. 2015. Fortaleza, 2015.
SARAIVA, Carlos A. M. Atlas fonético e léxico-semântico da região do Cariri cearense (Alicace). 2019. 409 f. Tese (doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação
em Linguística, Centro de Humanidades, Universidade Federal do Ceará. Fortaleza, 2019.
SILVA, Luciana F. P. Estudo crítico da representação visual do léxico em dicionários infantis ilustrados. 2006. 139 f. Dissertação (mestrado em Linguística) - Programa de Pós-graduação em Linguística, Instituto de Letras, Universidade de Brasília. Brasília, 2006.
SILVESTRE, Aline P. S.; CUNHA, Cláudia de S. Pelos cantos do Brasil: a variação entoacional da asserção neutra nas capitais do norte do país. In: RAZKY, A.; LIMA,
A. F.; OLIVEIRA, M. B.; COSTA, E. O. (Orgs.). Estudos sociodialetais do português brasileiro. Campinas, SP: Pontes Editores, 2014, p. 49-75.
SOUSA, Ana G. F.; NASCIMENTO, Francisco I.; SANTOS, Hugo L. G. A modalidade em dicionários infantis ilustrados: a representação do real de acordo com a percepção de usuários dessas obras. In: FRANCO, R. K. G.; GONZÁLEZ, P. F.; BEZERRA, T. S. A. M. (Orgs.). JOINBR: Encontro Internacional de Jovens Investigadores: Edição Brasil 2017: Investigar para transformar. Campina Grande: Realize Editora, 2018, p. 84-100.
______. Com a palavra o consulente: as relações entre imagem e texto em verbetes ilustrados. 2014. 208 f. Dissertação (mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de
Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Ceará. Fortaleza, 2014.
WELKER, Herbert A. Dicionários: uma pequena introdução à lexicografia. Brasília: Thesaurus, 2004.

Downloads

Publicado

2020-06-29