O CAMPO SEMÂNTICO-CULTURAL “RELIGIÃO E CRENÇAS” NA OBRA DE LUIZ GONZAGA

Resumo

O trabalho estuda o campo semântico-cultural “religião e crenças” em canções
de Luiz Gonzaga pelos pressupostos teóricos da Semântica Cultural, na vertente
de Contextos e Cenários. Pretende-se demonstrar que a obra gonzaguiana contém
particularidades semântico-culturais de variedades estigmatizadas do Português Brasileiro
que se identificam com a variedade rural nordestina. Neste artigo, fruto de nossa tese de
doutorado, pretendemos identificar e analisar algumas dessas peculiaridades. Para tanto,
os procedimentos metodológicos, fincados em um paradigma qualitativo de investigação
científica, contemplaram pesquisa bibliográfica, audições de música, transcrições
grafemáticas das canções coletadas e visita exploratória ao município de Exu–PE. A
compreensão dos sentidos especializados das lexias empregadas nas canções dependeram
de fatores contextuais e cenariais específicos, usados entre as pessoas mais simples da
área rural. De fato, no repertório linguístico empregado por Gonzaga, os sentidos dos
itens lexicais só foram compreendidos adequadamente, levando-se, necessariamente,
em consideração as influências linguísticas do contexto e, em grande medida, as
extralinguísticas (conjunto de conhecimentos sócio-histórico-culturais).