FALARES NORDESTINOS
ASPECTOS SOCIOCULTURAIS
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.2446-7006.44v25n1.53670Palavras-chave:
Língua,sociedade e cultura, variação regional, falares nordestinosResumo
As relações entre língua, sociedade e cultura são tão íntimas que, muitas vezes,
torna-se difícil separar uma da outra ou dizer onde uma termina e a outra começa.
Algumas variações, ditas regionais, podem ser muitas vezes, sociais; se sociais, podem
ser relativas aos falantes que têm uma determinada marca diageracional, diagenérica ou
mesmo diafásica. Em se tratando de falar regional nordestino, o léxico e a fonética são
os aspectos onde mais se percebe as diferenças entre esses falares e os de outras regiões
brasileiras. Neste trabalho trataremos dos aspectos léxicos dos falares nordestinos, que são
uma marca dessa cultura regional. A análise dos exemplos aqui apresentados mostra-nos,
de forma clara, as relações existentes entre a língua, a sociedade e a cultura, reforçando,
contudo, que a língua é o elo de ligação entre elas, por se reportar igualmente à sociedade
e à cultura.
Downloads
Referências
ALMEIDA, Horácio de. Dicionário popular paraibano. Campina Grande: Grafset, 1984.
ALMEIDA, José Américo de. A bagaceira. Rio de Janeiro: José Olympio, 1978.
ARAGÃO, M. do Socorro Silva de. A linguagem regional-popular na obra de José Lins do Rego. João Pessoa: FUNESC, 1990.
ARAGÃO, M. do Socorro Silva de. O estudo da linguagem popular – Atlas Linguístico da Paraíba. BOLETIM DA ABRALIN, v.4, p. 67-80. Recife: UFPE, 1983.
ARAGÃO, M. do Socorro Silva de. et al. Glossário aumentado e comentado de a Bagaceira. João Pessoa: A União, 1984.
AZEVEDO, Téo et ÂNGELO, Assis. Dicionário catrumano: pequeno glossário de locuções regionais. São Paulo: Letras & Letras, 1996.
BARBOSA, M. Aparecida. O léxico e a produção da cultura: elementos semânticos. I ENCONTRO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS DE ASSIS. Anais. Assis; UNESP, 1993.
BAYLON, C. Sociolinguistique: societé, langue et discours. Paris: Nathan, 1991.
BERNARDINO, Bertrando. Minidicionário de pernambuquês. 2ª ed. Recife: Bagaço, 1996.
BIDERMAN, M. Tereza. Teoria linguística: linguística quantitativa e computacional. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos, 1978.
BIDERMAN, M. Tereza. Os dicionários na contemporaneidade: arquitetura, métodos e técnicas. In: OLIVEIRA, Ana Maria P. P. de.; ISQUERDO, Aparecida N. (Orgs.) As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. Campo Grande: UFMS, 1998, p. 133.
CABRAL, Tomé. Dicionário de termos e expressões populares. Fortaleza: UFC, 1982.
CARVALHO, Gilmar. Patativa do Assaré. Fortaleza: Demócrito Rocha, 2000.
CASCUDO, Luís da Câmara. Dicionário do folclore brasileiro. Belo Horizonte: Itatiaia, 1984.
CLEROT, L.F.R. Vocabulário de têrmos populares e gíria da Paraíba: Estudo de glotologia e semântica paraibana. Rio de Janeiro: [s.ed.], 1959.
CORREIA, Ramiro. Antropolinguística: Raposa. São Luís: SIOGE, 1980. 81 p.
CUNHA, Paulo José. Grande enciclopédia internacional de piauiês. Teresina: Corisco, 2001.
EUCLIDES NETO. Dicionareco das roças de cacau e arredores. Ilhéus: Editus, 1997.
FERREIRA, A. Buarque de H. Novo dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986.
FISHMAN, Josua A. Sociolinguistique. Paris: Nathan, 1971.
FONSECA Jr. Antonio Soares. Dicionário do português nordestino: nordestinês. São Paulo: FACTASH, 2005.
FRIBOURG, J. Vers l’ethnolinguistique. La Linguistique, v. 14, fasc. 2, 1978.
GADELHA, Marcus. Dicionário de cearês. Fortaleza: Multigraf, 1999.
GARCIA. Tarcísio. Dicionário do cearês: as palavras, as expressões e como usá-las. Fortaleza: Livro Técnico,2000.
GARMADI, Juliette. Introdução à sociolinguística. Lisboa: Dom Quixote, 1983.
GIRÃO, Raimundo. Vocabulário popular cearense. Fortaleza: Demócrito Rocha, 2000.
GONÇALVES, José Raimundo. Pequeno vocabulário popular do Maranhão.São Luis: Gráfica e Editora Renovação, 1998.
HOUAISS, Antônio. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
HUDSON, R.A. Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 1980.
INÁCIO FILHO, José. Vocabulário de termos populares do Ceará: etimologia e tradições. Fortaleza: Livro Técnico, 2001.
O NORDESTE. Enciclopédia. Disponível em: http://www.onordeste.com/onordeste/enciclopediaNordeste/index.php?pagina=2<r=d. Acesso em 10 de maio de 2013.
LACERDA, Josenira. O linguajar cearense. Fortaleza: Livro Técnico, 2001.
LARIÚ, Nivaldo. Dicionário de baianês. Salvador: s.ed.1991.
MEDEIROS, Elza Cansanção. Dicionário de alagoanês. Maceió: UFAL, 1997.
MORALES, Humberto L. Sociolinguística. Madrid: Gredos, 1993.
MOTA Leonardo. Adagiário brasileiro. Fortaleza: UFC, 1982.
NAVARRO, Fred. Assim falava Lampião. São Paulo: Estação Liberdade, 1998.
NOBRE, Leila. Blog Fortaleza Nobre. Disponível em http://fortalezanobre.blogspot.com. br/2010/07/manoel-de-oliveira-paiva-o- escritor.html, 2010. Último acesso em jan. 2014.
NONATO, Raimundo. Calepino potiguar: gíria rio-grandense. Mossoró: Fundação Guimarães Duque, 1980.
OLIVEIRA, Ana Maria P. P. de.; ISQUERDO, Aparecida N. (Orgs.) As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande: UFMS, 1998.
OLIVEIRA, Ana Maria P. P. de. Regionalismos brasileiros: a questão da distribuição geográfica. In: OLIVEIRA, Ana Maria P.P. de.; ISQUERDO, Aparecida N. (Orgs.) As ciências do léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia. Campo Grande: UFMS, 1998, p. 107-113.
OLIVEIRA, L. de. Falando no Ceará. Fortaleza: Edição do Autor, 2003.
PAIVA, Oliveira. Dona Guidinha do Poço. Fortaleza: UFC, 1997.
PASSOS, Alexandre. A gíria baiana. Rio de Janeiro: Livraria São José,1973.
PATATIVA DO ASSARÉ. Biografia. Disponível em < http://www.suapesquisa.com/biografias/patativa_assare.htm>. Último acesso em jan. 2014.
PEREIRA DA COSTA, F.A. Vocabulário pernambucano. Revista do Instituto
Archeológico, Histórico e Geográphico Pernambucano - Separata do volume XXXIV. Recife: Imprensa Oficial, 1937.
PONTES, Carlos G. Super dicionário de cearês. Fortaleza: Livro Técnico, 2000.
REGO, José Lins do. Menino de engenho. 21ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1976.
REGO, José Lins do.. Fogo morto. 24 ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1982.
SARAIVA, Andréa. Orélio cearense. Fortaleza: Premius/Livro Técnico, 1998.
SCARTON, G.; MARQUARDT, L. L. O princípio da variação linguística e suas implicações numa política para o idioma. Boletim do Gabinete Português de Leitura. Porto Alegre: (24): 21-31, jun. 1981.
SERAINE, Florisval. Dicionário de termos populares: registrados no Ceará. Fortaleza: Stylus Comunicações, 1991.
SILVEIRA, João Gomes da. Dicionário de expressões populares da língua portuguesa. São Paulo: Martins Fontes, 2010, 953 p.
SOUTO MAIOR, Mário. Geografia vocabular do pau: através da língua portuguesa. Recife: 20-20 Comunicação, 1994.
VIEIRA FILHO, Domingos. A linguagem popular do Maranhão. Rio de Janeiro: Gráfica Olímpica, 1979.
WARDHAUGH, R. An introduction to sociolinguistics. Oxford/Cambridge: Blackwell, 1992, p. 46.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Declaração de Direito Autoral
Os artigos submetidos a revista Acta Semiotica et Lingvistica estão licenciados conforme CC BY. Para mais informações sobre essa forma de licenciamento, consulte: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A disponibilização é gratuita na Internet, para que os usuários possam ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral dos documentos, processá-los para indexação, utilizá-los como dados de entrada de programas para softwares, ou usá-los para qualquer outro propósito legal, sem barreira financeira, legal ou técnica.
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
