A IDENTIFICAÇÃO DE ARTEFATOS CULTURAIS NOS LIVROS EM LÍNGUA PORTUGUESA DO AUTOR SURDO CLAUDIO MOURÃO:

UMA REFLEXÃO SOBRE A RELAÇÃO LÍNGUA, CULTURA E LITERATURA

Abstract

This research is based on the nine cultural artifacts of the authors Strobel (2008) and Peixoto (2018) to perform a comparative analysis of the works: A Fábula da Arca de Noé and As Luvas Mágicas do Papai Noel, by the deaf author Claudio Mourão, one work adapted and the other created, both written in Portuguese. In this sense, we propose a reflection on the importance of visual literature for the development and strengthening of identity, culture and language of the deaf, because even with the existence of laws such as Law No. 10.436 of 2002 and Decree No. 5.626 of 2005, which enable the deaf to recognize their linguistic difference, identity and culture, contact with the visual literature is restricted to isolated spaces, far from school. In these terms, the objective of this research is to analyze in a comparative manner the importance of the insertion of cultural artifacts in Deaf Literature, since the presence of these cultural artifacts in literary works may favor the development of language, identity and culture of the deaf, because he will interact with elements of his own linguistic community. Thus, it was possible to verify that both Deaf Literatures present some of the cultural artifacts, however the Linguistic and Family cultural artifacts are present in both works analyzed, which leads us to understand the importance of language and family of the deaf to strengthen the identity and culture of these subjects.