CREATION OF TECNICAL TERMS IN SIGN LANGUAGE FOR THE SCIENCE AND TECNOLOGY FOODS AREA
DOI:
https://doi.org/10.22478/ufpb.2446-7006.45v26n4.61282Abstract
This article explain the relation about the acess and permanence of deaf people in Institution with the inclusive perspective evidencing the scarcity about technical terms of the Foods Science and Tecnology. In this research the focus was the deaf people because the scarcity influences in the successful permanence of deaf included in technical, technology and university courses. In this context, this article has the qualitative and action research with the objective to join the investigation with the knowledge production for the reality coping.
Downloads
References
ALVES, A. S. Glossário bilíngue da língua de sinais brasileira: criação de sinais-termo do campo da informática. Orientadora: Profa. Dra. Enilde Faulstich. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Universidade de Brasília. Brasília, 2020.
BRASIL. Lei n° 12.711 de 29, de agosto de 2012. Dispõe sobre o ingresso nas universidades federais e nas instituições federais de ensino técnico de nível médio e dá outras providências. Diário Oficial da República Federativa do Brasil. Brasília: Casa Civil, 2012.
BRASIL. Decreto n° 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamentada a Lei n° 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a língua Brasileira de Sinais-Libras e o art.18 da Lei n° 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Diário Oficial da República Federativa do
Brasil. Brasília: Casa Civil, 2005.
BRASIL. Lei n° 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a língua brasileira de sinais-Libras e dá outras providências. Diário Oficial da República Federativa do Brasil. Brasília: Casa Civil, 2002.
CAPPECHI, M. C. de M. Argumentação numa aula de física. In: CARVALHO, A. M. P. de (Org.). Ensino de Ciências: unindo a pesquisa e a prática. São Paulo: Thomson Learning Ltda., 2004, p.59-76.
CARMONA, J. C. C. A dicionarização de termos em língua brasileira de sinais (Libras) para o ensino de Biologia: uma atitude empreendedora. Orientador Jair de Oliveira. 2015. Dissertação (Mestrado em Ciências Humanas, Sociais e da Natureza) – Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Londrina, 2015.
CARNEIRO, Bruno Gonçalves. Ampliação lexical da língua de sinais brasileira: aspectos icônicos. Revista Leitura, v.1, n.67, p.104-119, 2016.
GIL, A. C. Métodos e técnicas de pesquisa social. São Paulo: Atlas, 1999. IFPR – Instituto Federal do Paraná. Concursos: cursos técnicos. 2020a. Disponível em: http://concursos.funtefpr.org.br/ifpr2020/cursos-tecnicos.html#edital Acesso em: dez. 2021.
IFPR – Instituto Federal do Paraná. Concursos: cursos superiores. 2020b. Disponível em: http://concursos.funtefpr.org.br/ifpr2020/cursos-superiores.html#edital. Acesso em: dez. 2021.
LACERDA, C. B. F de. Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais: formação e atuação nos espaços inclusivos. Cadernos de Educação. UFPel, Pelotas, n.36, p.133-153, maio/ ago. 2010.
MARINHO, M. L. O ensino de Biologia: o intérprete e a geração de sinais. 2007. Orientadora: Orlene Lúcia de Sabóia Carvalho. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade de Brasília. Brasília, 2007.
OLIVEIRA, J. S. A comunidade surda: perfil, barreiras e caminhos promissores no processo de ensino-aprendizagem em matemática. 2005. Orientador: Antônio Maurício Castanheiras das Neves. Dissertação (Mestrado em Ensino de Ciências e Matemática) -
Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca. Rio de Janeiro, 2005.
SANTOS, P. T. A terminologia na língua de sinais brasileira: proposta de organização e de registro de termos técnicos e administrativos do meio acadêmico em glossário bilíngue. Orientadora: Profa. Dra. Enilde Faulstich. Tese (Doutorado em Linguística) - Universidade
de Brasília. Brasília, 2017.
SOUZA e LIMA, V. L. Língua de Sinais: proposta terminológica para a área de desenho arquitetônico. 2014. 272 f. Tese (Doutorado) – Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Belo Horizonte, 2014.
STUMPF, M. R.; OLIVEIRA, J. S.; MIRANDA, R. D. Glossário Letras-Libras a trajetória dos sinalários no curso: como os sinais passam a existir. In: QUADROS et al. Letras Libras: ontem, hoje e amanhã. Florianópolis: Edufsc, 2014, p.169-190.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Declaração de Direito Autoral
Os artigos submetidos a revista Acta Semiotica et Lingvistica estão licenciados conforme CC BY. Para mais informações sobre essa forma de licenciamento, consulte: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A disponibilização é gratuita na Internet, para que os usuários possam ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral dos documentos, processá-los para indexação, utilizá-los como dados de entrada de programas para softwares, ou usá-los para qualquer outro propósito legal, sem barreira financeira, legal ou técnica.
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
