BILINGUALISM FROM THE PERSPECTIVE OF THE POMERAN LAN-GUAGE IN DOMINDOS MARTINS - ES

Authors

  • Sthefan Bravin PONCHE UNIVERSIDADE FEDERAL DO TOCANTINS
  • Thiago Barbosa SOARES Universidade Federal do Tocantins

DOI:

https://doi.org/10.22478/ufpb.2446-7006.47v28n2.66740

Abstract

This paper aims to study how the preservation of the Pomeranian Language happen(s) in the municipality of Domingos Martins-ES. As well as pointing out how Language is a very important identity of cultural preservation of a people, through historical, legal, social and educational stratagems in which bilingualism is lived. Initially making an argument by historical allusion, that is, starting the course by the process of migration of the first pomeranian families to the municipality martinense still in the nineteenth century, going through the initial legislative apparatus until reaching the Law No. 2,356 of 2011, which regulates the preservation of the Pomeranian language today; guiding, thus, the research towards the safeguarding of this Language in the social scope and how it is established today within the school. Moreover, the work is, as quickly as necessary, to peek at the technological formulation of the first Pomeranian-Portuguese encyclopedic dictionary created in Brazil.

Downloads

Download data is not yet available.

References

AUROUX, Sylvain. A Revolução tecnológica da gramatização. Campinas: Unicamp, 1992.

A SAGA DO ESPÍRITO SANTO – Das Caravelas ao Século XXI. Jornal A GAZE-TA, Vitória(ES), 21 de outubro de 1999, 7º Fascículo, encarte do jornal.

BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, DF: Presidência da República, [2016]. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Constituicao/ Constituiçao.htm. Acesso em: 19 dez. 2019.

_______. Decreto n° 7.387, de 9 de dezembro de 2010. Institui o Inventário Nacional da Diversidade Linguística e dá outras providências. Brasília, 2010. Disponível em: Acesso em: 19 dez. 2019.

COLOMBAT, B.; FOURNIER, J.M.; PUECH, C. Uma história das ideias linguísti-cas. Tradução: Jacqueline Léon e Marli Quadros Leite. São Paulo: Contexto, 2017.

DOMINGOS MARTINS. Lei Municipal nº 2.356, de 10 de outubro de 2011. Dispõe sobre a co-oficialização da língua pomerana no município de Domingos Martins, Estado do Espírito Santo. Poder Legislativo, Domingos Martins, ES, 2011. Disponível em:< http://legislacaocompilada.com.br/domingosmartins/Arquivo/Documents/legislacao/html/L23562011.html > Acesso em: 19 dez. 2019.

ESPÍRITO SANTO.[Constituição (1989)]. Constituição do Estado do Espírito Santo de 1989. Espírito Santo, Vitória: Assembleia Legislativa, [2012]. Disponível em:< http://www.al.es.gov.br/appdata/anexos_internet/downloads/c_est.pdf > Acesso em: 26 dez. 2019.

MELO , Sandra Márcia de; SOUZA, Marcos Teixeira de (Orgs.). Pomeranos no Brasil: olhares, vozes e história de um povo. Rio de Janeiro/RJ: 1ª Edição, Letras e Versos, 2015.

NASSIF, Lourdes. É PROIBIDO FALAR italiano, alemão e japonês. Jornal de To-dos os Brasis. 20 mar. 2018. Disponível em: < https://jornalggn.com.br/historia/e-proibido-falar-italiano-alemao-e-japones/>, Acesso em: 19 dez. 2019.

POSSENTI, Sírio. Por que (não) ensinar gramática na escola. São Paulo: Mercado de Letras; Associação de Leitura do Brasil, 1996.

RÖLKE, Helmar. Raízes da imigração alemã: história e cultura alemã no Estado do Espírito Santo. Vitória – ES: Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, 2016.

SANTOS, Ezequiel Sampaio dos et al. História e Geografia e Organização Social e Política do Município de Domingos Martins. Vitória: Brasília Editora LTDA,1992.

SOARES, Thiago Barbosa. Percurso Linguístico: conceitos, críticas e apontamentos. Campinas, SP: Pontes Editores, 2018.

TRESSMANN, Ismael. Dicionário enciclopédico pomerano: português. Santa Maria do Jetibá: Gráfica e Encadernadora Sodré LTDA, 2006.

Downloads

Published

2023-07-14

How to Cite

Bravin PONCHE, S., & Barbosa SOARES, T. (2023). BILINGUALISM FROM THE PERSPECTIVE OF THE POMERAN LAN-GUAGE IN DOMINDOS MARTINS - ES. Acta Semiotica Et Lingvistica, 28(2), 34–45. https://doi.org/10.22478/ufpb.2446-7006.47v28n2.66740

Issue

Vol. 28 No. 2 (47): SEMIÓTICA E LINGVÍSTICA

Section

ARTIGOS

License

Declaração de Direito Autoral

Os artigos submetidos a revista Acta Semiotica et Lingvistica estão licenciados conforme CC BY. Para mais informações sobre essa forma de licenciamento, consulte: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0

A disponibilização é gratuita na Internet, para que os usuários possam ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral dos documentos, processá-los para indexação, utilizá-los como dados de entrada de programas para softwares, ou usá-los para qualquer outro propósito legal, sem barreira financeira, legal ou técnica.

1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

3) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.