Transdisciplinaridade e Especificidade: percursos em terminologia

Abstract

Examinam-se aspectos da interdisciplinaridade: entre ciências, tecnologias, culturas, entre a unidade lexical da língua geral e das línguas de especialidade; entre conceitos de áreas técnicas e cientificas, distinguindo-se, ainda a interdisciplinaridade como cooperação eventual e a interdisciplinaridade necessária. Utilizaram-se modelos  das semânticas cognitivas, de língua, de discurso; e modelos da teoria terminológica, para a analise do conceito/termo transgênico, a rede semântico-conceptual decorrente, considerando o confronto entre a concepção da comunidade cientifica brasileira e sustentada por entidades multinacionais e/ou por segmentos expressivos da comunidade técnico-cientifica e empresarial internacionais. Mostra-se a tênue fronteira entre ciências, tecnologias, culturas, entre a unidade lexical especializada e a não especializada, como a dos discursos etno-literários, relações entre texto cientifico e banalizado, possíveis transposições. Propoe-se consolidação da disciplina Etno-terminologia e decorrências em Terminologia aplicada.