TRADUÇÃO E TRANSFIGURAÇÃO DA NARRATIVA BÍBLICA DA ALIANÇA NA NARRATIVA DE SAINT SEYA

Resumo

Com base nas noções de gramática arquetípica, de Northrop Frye, de tradução, desenvolvida por Walter Benjamin e de figura desenvolvida por Auerbach, propõe-se analisar, em linhas gerais, como a narrativa bíblica da aliança é transfigurada na narrativa do desenho animado japonês Saint Seya, mais conhecido, no Brasil, como Cavaleiros do Zodíaco.