Orlando, By Virginia Woolf, To Sally Potter

The (Re)Configuration Of The Victorian Woman, From Literature To The Cinema

Authors

  • Selton Oliveira UEPB
  • Ruth UEPB
  • Auricélio

Abstract

It is known that stream of consciousness is one of the defining features of Virginia Woolf's stylistics. However, in her novel Orlando (1928), the English writer reinvents herself by producing a narrative that runs through five centuries, in chronological time. With an immortal protagonist who begins her journey in the Elizabethan Age, Lord Orlando, still as a male subject, goes through history for ages like Jacobean and Victorian times, undergoing a transformation of gender, becoming from then on, Lady Orlando. From then, we searched to understand how Sally Potter's filmic adaptation entitled Orlando (1992) and starring Tilda Swinton, portrays Bourdieu´s conception of symbolic violence (2010), which approaches to the debate initiated by Woolf herself in her essay A Room of One’s Own (1929) and other readings on female representativeness. We also try to understand how, in the midst of the symbols, a representation of the feminine is constructed in the nineteenth century, referring to the period of Queen Victoria's reign. Beyond those considerations, we focus on the symbolism employed in the construction of the mise-en-scène and the intertextuality present in it, as a fictional value factor. For this research we based on theoretical framework by Chevalier and Gheerbrant (2015). The contributions of Linda Hutcheon (2006) and Robert Stam (2006) on intertextuality and adaptation have been taken into account as a bridge between this literary and film art. In a general outline, it is relevant in this research the reflection on the sociocultural constructions of the woman and how the role of the feminine, allegorically put in question in the novel, is translated under the lenses of the cinema.

Published

28/04/2020

Issue

Section

Entrad2019: Intersemiotic Translation and Adaptation

How to Cite

Oliveira, S., Ruth, & Auricélio. (2020). Orlando, By Virginia Woolf, To Sally Potter: The (Re)Configuration Of The Victorian Woman, From Literature To The Cinema. Cultura E Tradução, 6(1), 279-295. https://periodicos.ufpb.br/index.php/ct/article/view/49040