A TRADUÇÃO DO LIVRO DIDÁTICO LIÇÕES DE GEOGRAFIA PELO ABADE GAULTIER NO CONTEXTO DE EXPANSÃO DA CULTURA FRANCESA

Resumo

O objetivo deste texto é discutir a tradução do livro didático Lições de Geographia de Abbade Gaultier no contexto de expansão econômica europeia, em especial a francesa, via o desenvolvimento de um projeto cultural voltado para o mercado consumidor de livros luso-brasileiro. No texto apresentamos considerações resultantes da primeira fase da pesquisa de pós-doutorado, financiada pela Capes e realizada no IGOT – Universidade de Lisboa – Portugal. Este teve como principal objetivo analisar a emergência de conteúdos de Geografia acerca do Brasil nos livros didáticos que circularam no século XIX na França, em Portugal e no Brasil, em especial o livro citado.