ESTRATÉGIAS LINGUÍSTICAS PARA A AQUISIÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA POR UM GRUPO DE IMIGRANTES HAITIANOS

Résumé

Esta pesquisa verificou as estratégias linguísticas desenvolvidas por um grupo de haitianos para a aquisição da língua portuguesa (LP) em Porto Velho, Rondônia. Assim, questionamos: quais foram as estratégias linguísticas utilizadas por um grupo de haitianos para a aquisição da língua portuguesa em ambientes informais? Para tanto, fizemos uma pesquisa de campo e aplicamos um questionário a um grupo de imigrantes haitianos. Os dados foram analisados e inter-relacionados com os estudos sobre a aquisição de língua (ELLIS, 1997; KRASHEN, 1981), a competência comunicativa (GUMPERZ, 1997; HYMES, 1979) e o bilinguismo (BIALYSTOK; SHAPERO, 2005; GROSJEAN, 1999; ZIMMER; FINGER; SCHERER, 2008). Obtivemos informações sobre o domínio de línguas no Haiti, as estratégias utilizadas em ambientes sociais, a interação verbal com brasileiros e com os próprios haitianos, e a utilização de recursos das multimídias para a aquisição do português. Contudo, a necessidade de aprender a língua portuguesa e de inserção social na comunidade brasileira fomentaram o desenvolvimento de estratégias, em ambientes informais, pelos haitianos, para a aquisição da LP como língua adicional.