UMA ANÁLISE DOS MECANISMOS DE CONCEPTUALIZAÇÃO DO VERBO “CAIR” EM DADOS MULTIMODAIS

Résumé

O objetivo deste trabalho é analisar seis ocorrências do verbo “cair” abrigadas no Distributed Little Red Hen Lab, uma biblioteca de dados multimodais, a fim de descrever diferentes Modos de Representação e Esquemas Imagéticos corporificados nos gestos. Para isso, do ponto de vista teórico, recorremos às noções de Esquema Verbal, Modelos Cognitivos Idealizados, Frames, Esquemas Imagéticos, Construal, subjetividade e intersubjetividade. Além dessas noções, também abordamos a inter-relação entre metáforas e gestos; e, posteriormente, discutimos a respeito dos Modos de Representação Gestual. Do ponto de vista metodológico, desenvolvemos nossas análises baseando-nos no Sistema Linguístico de Notação Gestual (LASG), proposto por Bressem e colaboradoras (2013) e nas Orientações para a Análise de Metáforas nos Gestos (MIG-G), propostas por Cienki (2017). Foram selecionadas para análise seis ocorrências do verbo “cair”, a partir do critério de categorização “mais metafóricas” ou “menos prototípicas”, sendo que cada ocorrência funcionou de forma distinta: elas apresentaram diferentes Modos de Representação: “Holding/Molding (Segurar/Moldar –3D)”, “Enacting (Encenar)” e “Drawing” (Desenhar) e diferentes referentes físicos retratados no gesto: delimitar barreiras, objeto e desenhar um gráfico. Além disso, três ocorrências instanciaram nos gestos o Esquema Imagético Trajetória, uma ocorrência  instanciou o Esquema Imagético objeto e a metáfora conceptual “ideias são objetos”, correlacionada verbalmente a uma expressão idiomática com sentido metafórico. Outras duas ocorrências instanciaram a metáfora orientacional less is down (“Menos é para baixo”) e o Esquema Imagético Trajetória.