SÓLARLJÓÐ (EL CANTO DEL SOL): TRADUCCIÓN Y NOTAS

  • Luis Lerate de Castro Uppsala University

Abstract

Resumen: El canto del Sol es un texto islandés probablemente de la segunda mitad del siglo XIII, aunque sólo lo conocemos por copias del XVII. Todo él es un monólogo, el de un muerto que le habla a su hijo exhortándolo a bien vivir y ganar el cielo. Comienza advirtiéndole de los peligros de este mundo y dándole provechosos consejos. Relata luego su propia muerte ante una puesta de sol, un magnificente sol que él ve como imagen de Dios mismo. Finalmente le cuenta los castigos que sufren los condenados en el Infierno y los goces en el Cielo de los bienaventurados que se salvan. Tan cristiana homilía está salpicada de referencias paganas que a veces nos son imposibles de interpretar. Sus 82 estrofas son del tipo ljóðaháttr, el mismo en que están compuestos el conocido Hávamál de la Edda mayor y otros cantos que también predican convenientes saberes.

Palabras clave: Moral, muerte, Infierno, Cielo.

Published
2020-08-12
Section
Translations