Tradução visual do tempo e o estilo mangá na Turma da Mônica

Resumo

Trata-se de uma pesquisa em andamento que visa investigar o fenômeno do mangá global (Brienza, 2015) e suas manifestações em território brasileiro com o mangá nacional (Braga Jr., 2005), dando ênfase para as obras publicadas pela Mauricio de Sousa Produções (MSP) com os personagens da Turma da Mônica. Sob uma perspectiva do design da informação e dos estudos em estilo, analisamos duas linhas de produtos da MSP que trabalham com o estilo mangá e, neste artigo, buscamos investigar como os conceitos de temporalidade e consumo propostos por Umberto Eco (1964) se manifestam nestas obras. Para nossa análise do estilo gráfico, trabalhamos com teóricos de história em quadrinhos como Cohn (2023) e Takekuma (1995), explorando a morfologia visual e as metáforas de forma presentes nas revistas.