SÓLARLJÓÐ (EL CANTO DEL SOL): TRADUCCIÓN Y NOTAS
Résumé
Resumen: El canto del Sol es un texto islandés probablemente de la segunda mitad del siglo XIII, aunque sólo lo conocemos por copias del XVII. Todo él es un monólogo, el de un muerto que le habla a su hijo exhortándolo a bien vivir y ganar el cielo. Comienza advirtiéndole de los peligros de este mundo y dándole provechosos consejos. Relata luego su propia muerte ante una puesta de sol, un magnificente sol que él ve como imagen de Dios mismo. Finalmente le cuenta los castigos que sufren los condenados en el Infierno y los goces en el Cielo de los bienaventurados que se salvan. Tan cristiana homilía está salpicada de referencias paganas que a veces nos son imposibles de interpretar. Sus 82 estrofas son del tipo ljóðaháttr, el mismo en que están compuestos el conocido Hávamál de la Edda mayor y otros cantos que también predican convenientes saberes.
Palabras clave: Moral, muerte, Infierno, Cielo.
Téléchargements
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
The author (s) of the original submitted undertake to comply with the following:
- All authors are publicly responsible for it.
- The authors claim that this original is their own and that they assume full responsibility to third parties, whether moral or patrimonial, by reason of its content, stating that the work does not infringe any intellectual property rights of third parties.
- The author (s) agree to the copyrights of the original to Scandia Journal, to which they grant permission for its reproduction, editing and online publication.
- The author (s) grant their copyright of their original to the Scandia Journal, licensed under the Creative Commons Attribution License, which allows the sharing of this work with the acknowledgment of their authorship.
- The author (s) have permission and are encouraged to cite and distribute their original.
