THESAURUS, DICIONÁRIO ANALÓGICO E DICIONÁRIO IDEOLÓGICO

Resumen

O objetivo deste artigo é analisar, com auxílio do método comparativo-descritivo, a estrutura dos: i) Thesaurus of English Words and Phrases, de Roget ii) Diccionário ideológico de la lengua espanola, de Casares, iii) Dicionário analógico da língua portuguesa, de Azevedo; a fim de verificar semelhanças e diferenças ocorrentes. Constata-se que Azevedo (1974) segue o modelo do Thesaurus de Roget (1852); enquanto Casares (1959) apresenta um outro plano de classificação das idéias. Na elaboração desses tipos de obras onomasiológicas, é primordial destacar o papel que o conceito deve ocupar ao estabelecer as relações entre os itens lexicais.