GRAMATICALIZAÇÃO DE ORAÇÕES AVALIATIVAS COMPLETIVAS DO VERBO ACHAR

Résumé

O trabalho proposto aborda as predicações não-verbais reduzidas avaliativas encaixadas no verbo achar, como “Acho [essa cadeira confortável / confortável essa cadeira]”, com o objetivo de discutir o estatuto da predicação encaixada, do ponto de vista da gramaticalização (HOPPER; TRAUGOTT, 2003; LEHMANN, 1988). A análise quantitativa de amostras do português falado no interior paulista selecionadas do banco de dados Iboruna (GONÇALVES, 2007) revelou que o emprego das predicações não-verbais reduzidas sinaliza uma avaliação do falante decorrente de sua experiência direta com a fonte da avaliação, ao passo que as desenvolvidas indicam uma avaliação pautada em uma experiência obtida indiretamente pelo falante. Com base na análise comparativa das predicações não-verbais reduzidas e desenvolvidas, verificou-se que as construções reduzidas são estruturas mais integradas do que as desenvolvidas, o que culminou na elaboração de um continuum de gramaticalização a partir da escala proposta por Lehmann (1988).