O APAGAMENTO DA VOGAL POSTÔNICA MEDIAL NA NORMA URBANA DE SÃO TOMÉ

UMA ANÁLISE SOCIOLINGUÍSTICA SOBRE A REDUÇÃO DE PROPAROXÍTONOS

Résumé

O apagamento da vogal postônica medial, processo que culmina a regularização de palavras proparoxítonas ao padrão paroxítono, é um fenômeno antigo em Português, com raízes no Latim. A redução de proparoxítonos é observada em diversas normas do Português Brasileiro (PB) e do Português Europeu (PE). Entretanto, poucos são os estudos que se dedicam à descrição do fenômeno em outras variedades do Português. Neste artigo, propõe-se uma descrição do processo de apagamento da postônica medial no Português de São Tomé, em dados relativos à variedade urbana da capital do arquipélago, localizado na costa atlântica do continente africano. A hipótese que norteia este trabalho é a de que as proparoxítonas, não naturais até em contextos em que o Português é língua majoritária, seriam consistentemente regularizadas a paroxítonas na variedade são tomense, como efeito da coexistência do Português com as línguas locais da comunidade.