Lo verbal y su función modelizante

Résumé

Neste artigo o autor procura analisar fragmentos textuais da obra de ficção de Miguel Angel Asturias no sentido de isolar alguns procedimentos estruturais conseguidos pelo emprego que Asturias faz da língua espanhola, sistema interpretante, para reproduzir no espaço semiótico do verbal algumas das configurações signicas não-verbais da cultura maia. Por outro lado, o autor procura mostrar como esses processos, frutos da função modelizante desempenhada por fonemas e grafemas, servem tanto para oferecer ao leitor de ficção latino-americana um modelo de leitura quanto para situar a ficção do escritor guatemalteco na linha de desenvolvimento literário que se caracteriza por ser uma reação contra o centralismo da cultura europeia da primeira metade de nosso século.