ALGUMAS OBSERVANCES A RESPEITO DA TRADUção ALGUMAS OBSERVANCES A RESPEITO DA TRADUçAO FILMICA DE UM TEXTO LITERARIO: "VIDAS SECAS"
Résumé
A Autora tenta estudar a tradução filmica de um texto literario - Vidas Secas - o que permite a abordagem de um grande número de questoes importantes com respeito a reflexo sobre o instrumental metalingilistico da semiotica. O estudo comparativo dos niveis funcional, qualificacional e sintatico-semantico em ambas as narrativas assim como as direções e a figura do circulo permitem a Autora destacar uma serie de elementos conjuntivos entre ambos sistemas semióticos.Téléchargements
Téléchargements
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Declaração de Direito Autoral
Os artigos submetidos a revista Acta Semiotica et Lingvistica estão licenciados conforme CC BY. Para mais informações sobre essa forma de licenciamento, consulte: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
A disponibilização é gratuita na Internet, para que os usuários possam ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral dos documentos, processá-los para indexação, utilizá-los como dados de entrada de programas para softwares, ou usá-los para qualquer outro propósito legal, sem barreira financeira, legal ou técnica.
1) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3) Autores têm permissão para publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
