PROPOSTA DE UMA METODOLOGIA DE ANÁLISE ESTRUTURAL E FUNCIONAL DE DESCRITORES DE GLOSSÁRIOS TÉCNICO-CIENTIÍFICOS

Résumé

A Autora apresenta, na primeira parte do artigo: 1) o historico, os objetivos e o desenvolvimentodo PRODOL - "Projeto de Desenvolviniento da Operagao Linguagem"- concebido dentro da a?ao global de aperfeigoamento do Sistema de InformagoesEstatisticas para Educagao e Cultura - SIEC - tendo como orgao coordenadoro Servigo de Estati'stica da Educagao e Cultura do Ministerio da Educagao e Cultura -SEEC/MEC - e desenvolvido pelo proprio SEEC/MEC e pelas Secretarias de Educagaodas Unidades Federadas, no pen'odo de 1975 a 1979, do II Piano Setorial deEducagao e Cultura; 2) O /  Glossario de Termos Utilizador na Estathtica Educational,produto do referido Projeto, e apresentado pela Secretaria de Informatica, do MEC,com a colaboragao do MUDES - Fundagao Movimento Universitario de DesenvolvimentoEconomico e Social - no que se refere a sua oiganizagao, elaboragao e editoragao.A Autora dedica a segunda parte do artigo a exposigao da  Metodologia deAnalise Estrutural e Funcional de Descritores de Glossarios Tecnico-Cientificos,documento que elaborou na qualidade de Consultora Tecnica de Lingui'stica do projetoem Sao Paulo, e que serviu de base metodologica pura as fases regional e nacionaldesse mesmo projeto. Sua elaboragao levou em conta os trabalhos realizadosna fese estadual e o documento foi discutido em reunioes dos grupos de trabalho decoordenagao e dos grupos de apoio tecnico. Reconhece-se a importancia de metodologiascienti'ficas que respaldem projetos de linguagem documentaria e acesso ainformagao. Por outro lado, os problemas levantados por tais projetos e glossariosinteressam aos especialistas de Lingui'stica, Informatica, Sociologia, Pedagogja, dentreoutros. O processamento adequado da informagao constitui uma das condiqoes:ia do trabalho pedagogico,:e papel - na vida economidodesenvolvimento cienti'fico e tecnologico, da eficiendo melhor desempenho da administra^ao. Dai o relevanca, poli'tica e social - do levantamento de dados, de sus organiza?ao, armazenagem,recuperagao e da disseminagao e acesso a informagao. A metodologia proposta pelaAutora define criterios lingih'sticos e operacionais, para a analise dos descritorespara a formulagao e a critica dos conceitos correspondscienti'ficos.